γερμανικά
αγγλικά
Pilz <-es, -e> [pɪlts] ΟΥΣ αρσ
1. Pilz ΒΟΤ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gefahr besteht auch durch die erhöhte Schaddisposition gegenüber Sekundärinfektionen durch Bockkäfer, Borkenkäfer, Pilze oder andere Pathogene.
de.wikipedia.org Die versehentliche Vergiftung mit psilocybinhaltigen Pilzen aufgrund einer Verwechslung kommt kaum vor, da diese Pilze eher klein sind und dem Speisepilzsammler uninteressant erscheinen.
de.wikipedia.org Eine Pilzvergiftung (, von mykes „Pilz“) ist eine Vergiftung, die durch den Verzehr von Pilzen verursacht wird.
de.wikipedia.org Die haselnussbraunen Teliosporen des Pilzes sind zweizellig, in der Regel breit eiförmig bis breitellipsoidund 32–40 × 19–25 µm groß.
de.wikipedia.org Man findet den Pilz an feuchten bis nassen Standorten unter verschiedenen Erlenarten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Neuste Sammlungen der letzten Expeditionen erweitern die Lebendsammlung um Eubakterien, Cyanobakterien, Pilze und Moose kalter Lebensräume.
[...][...]
Recent accessions from our latest expedition extend the live collection with eubacteria, cyanobacteria, fungi, and mosses from cold environments.
[...][...]
www.giz.de Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)
[...][...]
species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Medizinisch-wissenschaftliche Kooperationen wurden auch vereinbart auf dem Gebiet der Suche nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten aus natürlichen Quellen wie Pflanzen, Pilzen und Mikroorganismen.
[...][...]
Medical-scientific cooperations were also agreed upon in the field of research on new agents against infectious diseases from natural sources like plants, fungi, and microorganisms.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de In der ttz Molekulargenetik wird eine schnelle Nachweismethode für die wichtigsten holzzerstörenden Pilze erarbeitet, mit der die DURAWOOD-behandelten Hölzer auf ihren vor Pilzen schützenden Effekt getestet werden.
[...]
The Molecular Genetics Department at ttz Bremerhaven is developing a rapid detection method for the most important types of wood-decay fungi, with which the woods treated with DURAWOOD are being tested for their effective protection against fungi.
[...]
homepage.ruhr-uni-bochum.de Von der Mykorrhiza profitieren sowohl die Pflanze als auch der Pilz, da die Pflanze den Pilz mit Kohlenhydraten versorgt, die ein Produkt der pflanzlichen Photosynthese sind (Pilze sind nicht in der Lage, Photosynthese durchzuführen), wohingegen der Pilz notwendige Nährstoffe wie Stickstoff- und Phosphat-Komponenten aus dem Boden aufnimmt und an die Pflanze weitergibt.
[...][...]
Mycorrhiza is beneficial for both plant and fungus, because the plant supplies the fungus with carbohydrates that are a product of plant photosynthesis (fungi cannot do photosynthesis), whereas the fungus extracts necessary nutrients like nitrogen- and phosphate-compounds from the soil and delivers them to the plant.
[...]