γερμανικά
αγγλικά
Nach·kriegs·ge·ne·ra·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Nachkriegsgeneration
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die jüngere Nachkriegsgeneration nahm moderne Romantendenzen des Westens auf.
de.wikipedia.org Im Roman wird die Geschichte einer eigenartigen Freundschaft erzählt, in welcher das zerrissene Lebensgefühl der Nachkriegsgeneration aufflammt – mit einer großen Sehnsucht nach Heilung.
de.wikipedia.org In seiner Lehre prägte er entscheidend die erste Nachkriegsgeneration der finnischen Altertumswissenschaftler.
de.wikipedia.org Der Chieftain ist ein Panzer der zweiten Nachkriegsgeneration.
de.wikipedia.org Sie verkörpern die wertkonservative Nachkriegsgeneration, für die Sicherheit, Ordnung und Sparsamkeit wichtige Eckpfeiler ihres ritualisierten Alltags sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Hier manifestiert sich das Schicksal der Nachkriegsgeneration Spaniens, die im Alter mit funkelnden Augen die Liebe zum Kino entdeckt.
[...][...]
The fate of Spain’s post-war generation manifests itself here, where the elderly discover their love of cinema – with a glint in their eyes.
[...][...]
www.goethe.de Das erste Interesse galt den Farben der amerikanischen Expressionisten, ab Mitte der 80-er Jahre entdeckte Burda die deutschen Maler der Nachkriegsgeneration, vor allem Sigmar Polke und Gerhard Richter, für sich.
[...][...]
His first interest was in the colours of the American Expressionists, and in the mid-eighties, Burda discovered the post-war generation of German painters, particularly Sigmar Polke and Gerhard Richter.
[...][...]
www.sinus-institut.de Die Sicherheit und Ordnung liebende Kriegs- / Nachkriegsgeneration: in der alten kleinbürgerlichen Welt bzw. in der traditionellen Arbeiterkultur verhaftet
[...][...]
The security and order-loving wartime / post-war generation: rooted in the old world of the petty bourgeoisie or that of the traditional blue-collar culture
[...][...]
www.see-this-sound.at Popkultur und ihre gegenkulturellen Atmosphären, ihr eigenständiges ästhetisches Vokabular sowie ihre ökonomisch verdinglichten Verwertungszusammenhänge sind ein wichtiger Bestandteil der Sozialisation der Nachkriegsgenerationen.
[...][...]
Pop culture and its counter-cultural atmospheres, their self-reliant aesthetic vocabulary and their economically reified utilization contexts are an important component of the socialization of the post-war generation.
[...][...]
www.kickfilm.de Wenders besondere Qualität liegt nicht nur in dem Umstand beschloßen, dass er das Lebensgefühl der deutschen Nachkriegsgeneration so exakt wie kein anderer über alle Veränderungen hinweg beschrieben hat, sondern, dass er diese Zustandsbeschreibungen immer in ein reflektiertes Verhältnis zu seinem Metier, dem Bildermachen und Geschichtenerzählen, gesetzt hat.
[...][...]
Wenders is not only special due to his unique ability to precisely describe the awareness of the German post-war generation through all its evolutions, but because he has articulated these studies in a reflective relationship to his metier, story-telling and creating images.
[...]