γερμανικά
αγγλικά
Nach·kriegs·ge·ne·ra·ti·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Nachkriegsgeneration
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Doch diese verlor im Zuge der Entspannungspolitik jede Bedeutung und hatte nur selten junge Frauen aus der Nachkriegsgeneration für sich gewinnen können.
de.wikipedia.org Er befasste sich mit dem sozialen Milieu des polnischen Dorfs, insbesondere den Belangen der Dorfjugend aus der Nachkriegsgeneration.
de.wikipedia.org Der Chieftain ist ein Panzer der zweiten Nachkriegsgeneration.
de.wikipedia.org Während seiner Entstehung von Ende 1927 bis Anfang 1929 nennt der Autor den Text einen „Zeitroman“ über die „Nachkriegsgeneration“ und die „Rathenau­mörder“.
de.wikipedia.org Es kommt hier das allgemeine Problem der östlichen Bundesländer zum Tragen: Es fehlen die Nachkriegsgenerationen, die Kapital ansammeln oder bereits ein familiär geführtes Unternehmen aufbauen konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Hier manifestiert sich das Schicksal der Nachkriegsgeneration Spaniens, die im Alter mit funkelnden Augen die Liebe zum Kino entdeckt.
[...][...]
The fate of Spain’s post-war generation manifests itself here, where the elderly discover their love of cinema – with a glint in their eyes.
[...][...]
www.goethe.de Das erste Interesse galt den Farben der amerikanischen Expressionisten, ab Mitte der 80-er Jahre entdeckte Burda die deutschen Maler der Nachkriegsgeneration, vor allem Sigmar Polke und Gerhard Richter, für sich.
[...][...]
His first interest was in the colours of the American Expressionists, and in the mid-eighties, Burda discovered the post-war generation of German painters, particularly Sigmar Polke and Gerhard Richter.
[...][...]
www.sinus-institut.de Die Sicherheit und Ordnung liebende Kriegs- / Nachkriegsgeneration: in der alten kleinbürgerlichen Welt bzw. in der traditionellen Arbeiterkultur verhaftet
[...][...]
The security and order-loving wartime / post-war generation: rooted in the old world of the petty bourgeoisie or that of the traditional blue-collar culture
[...][...]
www.see-this-sound.at Popkultur und ihre gegenkulturellen Atmosphären, ihr eigenständiges ästhetisches Vokabular sowie ihre ökonomisch verdinglichten Verwertungszusammenhänge sind ein wichtiger Bestandteil der Sozialisation der Nachkriegsgenerationen.
[...][...]
Pop culture and its counter-cultural atmospheres, their self-reliant aesthetic vocabulary and their economically reified utilization contexts are an important component of the socialization of the post-war generation.
[...][...]
www.kickfilm.de Wenders besondere Qualität liegt nicht nur in dem Umstand beschloßen, dass er das Lebensgefühl der deutschen Nachkriegsgeneration so exakt wie kein anderer über alle Veränderungen hinweg beschrieben hat, sondern, dass er diese Zustandsbeschreibungen immer in ein reflektiertes Verhältnis zu seinem Metier, dem Bildermachen und Geschichtenerzählen, gesetzt hat.
[...][...]
Wenders is not only special due to his unique ability to precisely describe the awareness of the German post-war generation through all its evolutions, but because he has articulated these studies in a reflective relationship to his metier, story-telling and creating images.
[...]