Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
st.
disparaging
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab·fäl·lig ΕΠΊΘ

abfällig
derogatory
abfällig
disparaging
abfällig
snide
ein abfälliges Lächeln
a derisive smile

II. ab·fäl·lig ΕΠΊΡΡ (in abfälliger Weise)

abfällig
disparagingly
sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern
to make disparaging remarks about sb/sth
sich αιτ über jdn/etw abfällig äußern
to make disparaging comments about [or of] sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
derogatory
abfällig
derogatory remark
abfällige Bemerkung
snide remark
abfällige Bemerkung
snidely
abfällig
snarky
abfällig
roid-head αργκ μειωτ
abfällige Bez. für einen Muskelprotz(, dem die Steroide zu Kopf gestiegen sind)
to be uncomplimentary about sb/sth
sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern
OK, boomer! αργκ
(abfällige Reaktion der jungen Generation auf die Besserwisserei/Ignoranz der Nachkriegsgeneration

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ über jdn/etw abfällig äußern
to make disparaging comments about [or of] sb/sth
sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern
to make disparaging remarks about sb/sth
OK, boomer! αργκ
(abfällige Reaktion der jungen Generation auf die Besserwisserei/Ignoranz der Nachkriegsgeneration
roid-head αργκ μειωτ
abfällige Bez. für einen Muskelprotz(, dem die Steroide zu Kopf gestiegen sind)
to be uncomplimentary about sb/sth
sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zudem begann er einen Vergleich zwischen finnischer und italienischer Küche und machte abfällige Bemerkungen über geräuchertes Rentier, eine finnische Spezialität.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug soll er auch eine abfällige Äußerung über den Kaiser gemacht haben (das so genannte Götzzitat).
de.wikipedia.org
Auf diese intellektuellen Zirkel bezog sich die abfällige Bezeichnung Blaustrumpf.
de.wikipedia.org
Erst später sind die Griechen dazu übergegangen, die Bezeichnung barbarisch als verallgemeinernde, abfällige Beschreibung fremder Lebensweisen zu benutzen.
de.wikipedia.org
Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό