ABFÄLLIGES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

I. ab·fäl·lig ΕΠΊΘ

abfällig: derogatory

abfällig: disparaging

abfällig: snide

ein abfälliges Lächeln: a derisive smile

II. ab·fäl·lig ΕΠΊΡΡ (in abfälliger Weise)

abfällig: disparagingly

sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern: to make disparaging remarks about sb/sth

sich αιτ über jdn/etw abfällig äußern: to make disparaging comments about [or of] sb/sth

αγγλικά

γερμανικά

snarky: abfällig

snidely: abfällig

derogatory: abfällig

to be uncomplimentary about sb/sth: sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ über jdn/etw abfällig äußern: to make disparaging comments about [or of] sb/sth

ein abfälliges Lächeln: a derisive smile

sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern: to make disparaging remarks about sb/sth

to be uncomplimentary about sb/sth: sich αιτ abfällig über jdn/etw äußern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Was zunächst für abfälliges Gelächter ob der Schwäche der Sprecher sorgte, führte schließlich zum Nachdenken und Einsehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Nach einer Auseinandersetzung sollen die Arbeitskolleg_innen einem örtlichen Geistlichen gesagt haben, dass sie abfällige Bemerkungen über den Propheten Mohammed gemacht habe.

[...]

www.amnesty.de

[...]

An argument then ensued after which the co-workers allegedly told a local cleric that Asia Bibi had made derogatory remarks about the Prophet Muhammad.

[...]

www.amnesty.de

[...]

Diejenigen, die spielten trafen mehr als oft auf abfällige Bemerkungen.

[...]

www.europacasino.com

[...]

those who did play were more often than met with derogatory comments.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Hitzige und abfällige Bemerkungen auf Nachrichtenseiten und in Diskussionen hinterlassen