γερμανικά
αγγλικά
drei·ßigs·te, drei·ßigs·ter, drei·ßigs·tes ΕΠΊΘ
ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ
1. achte (nach dem siebten kommend):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1301 wurde die Steuer eines Fünfzehnten und 1306 die Steuer eines Dreißigsten und eines Zwanzigsten bewilligt.
de.wikipedia.org Er ist neben dem sogenannten Dreißigsten das einzige kraft Gesetz entstehende Vermächtnis.
de.wikipedia.org Sie kamen als Zweiter und Dreißigster ins Ziel.
de.wikipedia.org Damit steht es in der Liste der nach Häufigkeit geordneten Elemente an dreißigster Stelle.
de.wikipedia.org Dabei hatte er sich noch im ersten Durchgang als Dreißigster nur knapp für den zweiten Lauf qualifiziert, in dem er mit Laufbestzeit 27 Fahrer hinter sich ließ.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.venus-transit.de Drittens, fand ich nach sorgfältiger und wiederholter Beobachtung, daß der Durchmesser der Venus, nach dem wie ihr Schatten auf dem Papier abgebildet wurde, tatsächlich größer als der dreißigste Teil des Sonnendurchmessers war, aber nicht um mehr als ein Sechstel, höchstens ein Fünftel dieses dreißigsten Teils.
[...][...]
In the third place, I found after careful and repeated observation, that the diameter of Venus, as her shadow was depicted on the paper, was larger indeed than the thirtieth part of the solar diameter, though not more so than the sixth, or at the utmost the fifth, of such a part.
[...][...]
www.taize.fr Alle waren sich einig, dass das dreißigste Europäische Jugendtreffen ein voller Erfolg war.
[...][...]
All agreed that the thirtieth European meeting was a great success.
[...]