PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Bezugsrechtserlös ,

Bezugsrechtsformel ,

Bezugsrechtshandel ,

Bezugsrechtskurs ,

Bezugsrecht ,

Bezugsrahmen ,

Bezugsrechtsangebot ,

Bezugsrechtsabschlag ,

Vorzugsrecht ,

Beteiligungsrechte ,

Vermietungsrechte ,

Verwertungsrechte ,

Aktienbezugsrecht ,

Gewinnbezugsrecht ,

Verwertungsrecht ,

Sonderziehungsrechte ,

ή

Zuwanderungsrecht

er·lö·sen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erlösen (befreien):

jdn [aus etw δοτ/von etw δοτ] erlösen: to release sb [from sth]

2. erlösen ΘΡΗΣΚ:

jdn [aus etw δοτ/von etw δοτ] erlösen: to redeem sb [from sth]

3. erlösen (einnehmen):

etw [aus etw δοτ] erlösen: to make [or earn] sth [from sth]

Be·zugs·rechts·kurs <-es, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Bezugsrechtskurs: subscription price

Be·zugs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Bezugsrecht auf Gratisaktien: option on bonus shares [or stock]

Bezugsrecht auf Gratisaktien ΝΟΜ: subscription right

Ge·winn·be·zugs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Gewinnbezugsrecht: profit-sharing right

Ak·ti·en·be·zugs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Aktienbezugsrecht: stock option

Be·zugs·rah·men <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Bezugsrahmen: frame [or terms] of reference

Vor·zugs·recht <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Vorzugsrecht: preferential right

Ver·wer·tungs·rech·te ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

Verwertungsrechte: utilization rights

Son·der·zie·hungs·rech·te ΟΥΣ πλ

Sonderziehungsrechte: special drawing rights πλ

Sonderziehungsrechte: SDR

Ver·mie·tungs·rech·te ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

Vermietungsrechte: leasing powers

Bezugsrecht ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrecht: stock purchase warrant

Bezugsrecht: subscription warrant

Aktienbezugsrecht ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Aktienbezugsrecht: stock option plan

Bezugsrechtserlös ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrechtserlös: earning from subscription rights

Bezugsrechtsangebot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrechtsangebot: subscription rights offering

Bezugsrechtsabschlag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrechtsabschlag: deduction of subscription rights

Bezugsrechtsabschlag: ex subscription rights

Bezugsrechtsformel ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrechtsformel: subscription rights formula

Bezugsrechtshandel ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bezugsrechtshandel: trading in subscription rights

Vorzugsrecht ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Vorzugsrecht: preferential right

Beteiligungsrechte ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Beteiligungsrechte: equities πλ

Verwertungsrecht ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Verwertungsrecht: exploitation right

Zuwanderungsrecht ΟΥΣ ουδ

Zuwanderungsrecht: right of immigration

Präsens
ich	erlöse
du	erlöst
er/sie/es	erlöst
wir	erlösen
ihr	erlöst
sie	erlösen

Präteritum
ich	erlöste
du	erlöstest
er/sie/es	erlöste
wir	erlösten
ihr	erlöstet
sie	erlösten

Perfekt
ich	habe	erlöst
du	hast	erlöst
er/sie/es	hat	erlöst
wir	haben	erlöst
ihr	habt	erlöst
sie	haben	erlöst

Plusquamperfekt
ich	hatte	erlöst
du	hattest	erlöst
er/sie/es	hatte	erlöst
wir	hatten	erlöst
ihr	hattet	erlöst
sie	hatten	erlöst

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Änderung besteht insbesondere darin, dass die Weisungskompetenz der Gesellschafterversammlung auf die herrschende Gesellschaft übertragen und in das Gewinnbezugsrecht der Gesellschafter eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Eine Verletzung des Verwertungsrechts liege dagegen vor, wenn Fotografien eines Werks vervielfältigt und verbreitet werden, bei denen das vorgefundene Erscheinungsbild des Werks durch fototechnische Maßnahmen verändert wurde.

de.wikipedia.org

Der Unterschied hier besteht jedoch darin, dass Inhaber eines Pfand- oder Verwertungsrechts die Zwangsvollstreckung nicht verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Ein Nutzer von Geoinformationen, der nicht zugleich deren Urheber ist, muss sich immer dann für seine Nutzungshandlungen Nutzungsrechte einräumen lassen, wenn diese Handlungen als Verwertungsrecht dem Urheber vorbehalten sind.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug tritt der Autor das Verwertungsrecht (komplett oder teilweise) an den Verlag ab.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό