BALLETT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bal·lett <-[e]s, -e> [baˈlɛt] ΟΥΣ ουδ

1. Ballett (Tanz):

Ballett

ballet

2. Ballett (Tanzgruppe):

Ballett

ballet [company]

zum Ballett gehen

to become a ballet dancer

beim Ballett sein

to be [a dancer] with the ballet

beim Ballett sein

to be a ballet dancer

das Ballett wurde nach der Musik gestellt

the ballet was choreographed on the basis of the music

ich hätte Lust, ein Ballett zu sehen

I quite fancy going to see a ballet

αγγλικά

γερμανικά

ballet

Ballett ουδ <-(e)s, -e>

the Bolshoi Ballet

das Bolschoi Ballett

ballet (teacher, school, shoes)

Ballett-

ballet company

Ballett ουδ <-(e)s, -e>

to choreograph a ballet

ein Ballett choreografieren

chorus line (supporting dancers)

Ballett ουδ <-(e)s, -e>

chorus (dancers)

Ballett ουδ <-(e)s, -e>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.

www.mousonturm.de

Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.

www.mousonturm.de

Der Unterricht besteht aus langsamer und gründlicher Arbeit an der Stange, gefolgt von einfachen Übungen im Raum und ist eine gute Einführung in die Form des Balletts für Leute aus dem modernen und zeitgenössischen Tanz, die viel Spaß macht!

www.impulstanz.com

The class consists of slow and thorough barré work, followed by simple exercises in the centre and is a good introduction to the ballet form for modern dancers and definetely lots of fun!

www.impulstanz.com

Das Pionierlabel für Klassik auf DVD veröffentlicht nunmehr seit zehn Jahren hochkarätige Aufzeichnungen von Opern, Balletten, klassischen Konzerten, Jazz, Theaterinszenierungen sowie ausgesuchte Dokumentationen über Musik und Kunst.

arthaus-musik.com

The pioneer label for classical music on DVD has been publishing prolific recordings of operas, ballets, classical concerts, jazz programs and theatre as well as select documentaries about music and art for over ten years now.

arthaus-musik.com

Diejenigen, die keinen Spaß an heißen Silvesterpartys haben, verbringen den letzten Abend des Jahres zu Hause mit ihrer Familie, mit Verwandten oder mit Freunden oder gehen ins Theater, in die Oper, ins Ballett oder in ein Konzert.

www.czech.cz

Those who do not fancy the wild New Year’s Eve merrymaking spend the last day of the year at home with their family, relatives or friends, possibly go to the theatre to see the opera, ballet or a concert.

www.czech.cz

Diplomarbeit über Ballett; alphabetisch geordnet, mit sehr ausführlichen Definitionen und Quellen und Suchmodus. (Nur über Windows Explorer)

www.iim.fh-koeln.de

diploma thesis about ballet; alphabetically sorted, very detailed definitions, sources and search function. (accessible only with Internet Explorer)

www.iim.fh-koeln.de