γερμανικά
αγγλικά
I. ab|pfei·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | pfeife | ab |
|---|---|---|
| du | pfeifst | ab |
| er/sie/es | pfeift | ab |
| wir | pfeifen | ab |
| ihr | pfeift | ab |
| sie | pfeifen | ab |
| ich | pfiff | ab |
|---|---|---|
| du | pfiffst | ab |
| er/sie/es | pfiff | ab |
| wir | pfiffen | ab |
| ihr | pfifft | ab |
| sie | pfiffen | ab |
| ich | habe | abgepfiffen |
|---|---|---|
| du | hast | abgepfiffen |
| er/sie/es | hat | abgepfiffen |
| wir | haben | abgepfiffen |
| ihr | habt | abgepfiffen |
| sie | haben | abgepfiffen |
| ich | hatte | abgepfiffen |
|---|---|---|
| du | hattest | abgepfiffen |
| er/sie/es | hatte | abgepfiffen |
| wir | hatten | abgepfiffen |
| ihr | hattet | abgepfiffen |
| sie | hatten | abgepfiffen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach Abpfiff entstand im Mittelfeld erneut eine Auseinandersetzung der Spieler.
de.wikipedia.org Er verhinderte mehrere Torchancen des Gegners und schaffte es, bis zum Abpfiff kein Gegentor zu kassieren.
de.wikipedia.org Der Trikottausch zwischen Spielern findet nach dem Abpfiff eines Spiels statt und wird im Herrenfußball häufig auf dem Platz vollzogen.
de.wikipedia.org Nach einem 0:2 zur Halbzeit, konnte das Blatt bis zum Abpfiff zu einem 2:2 gewendet werden.
de.wikipedia.org Zum Spiel kamen etwa 500 Hooligans; dieser Gruppe schlossen sich nach Abpfiff noch einmal weitere 500 an, die Stadionverbot hatten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net TV und als TV-Clips direkt am Handy Ab 9. Juni 2006 sind die spannendsten Szenen jedes Spieles der FIFA WM 2006(TM) nach Abpfiff am Handy zu sehen.
[...][...]
TV and as TV Clips Directly on the Mobile Phone Beginning on 9 June 2006, the most exciting scenes from each game of the FIFA WM 2006(TM) can be viewed directly on the mobile phone right after the final whistle.
[...][...]
www.conti-online.com Die Inszenierung vor dem Spiel und nach dem Abpfiff verleiht der Partie einen sehr festlichen Rahmen.
[...][...]
The orchestration before the match and after the final whistle gave the match a very festive setting.
[...][...]
wm2006.deutschland.de "Ich bin glücklich über den Sieg", sagte die Kanzlerin nach dem Abpfiff:
[...]
After the final whistle Chancellor Merkel declared, "I am happy with our win":
[...]
wm2006.deutschland.de "Ich bin glücklich über den Sieg ", sagte die Kanzlerin nach dem Abpfiff:
[...]
After the final whistle Chancellor Merkel declared, " I am happy with our win ":
[...]
magazine.magix.com „Heute hat uns Zidane die Erleuchtung gebracht“, schwärmte der Trainer nach dem Abpfiff.
[...]
“Today, Zidane brought us enlightenment,” he pronounced after the final whistle.