γερμανικά
αγγλικά
über·ra·gend ΕΠΊΘ
über·ra·gen*1 [y:bɐˈra:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überragen (größer sein):
2. überragen (über etw vorstehen):
- beherrschende/überragende Marktstellung
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | überrage |
|---|---|
| du | überragst |
| er/sie/es | überragt |
| wir | überragen |
| ihr | überragt |
| sie | überragen |
| ich | überragte |
|---|---|
| du | überragtest |
| er/sie/es | überragte |
| wir | überragten |
| ihr | überragtet |
| sie | überragten |
| ich | habe | überragt |
|---|---|---|
| du | hast | überragt |
| er/sie/es | hat | überragt |
| wir | haben | überragt |
| ihr | habt | überragt |
| sie | haben | überragt |
| ich | hatte | überragt |
|---|---|---|
| du | hattest | überragt |
| er/sie/es | hatte | überragt |
| wir | hatten | überragt |
| ihr | hattet | überragt |
| sie | hatten | überragt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.
de.wikipedia.org An der Rückseite des Schlosses ist ein Rundturm, dessen Kegeldach das Dach nicht überragt.
de.wikipedia.org Insbesondere sollte der Kirchenbau nicht die Deutsche Sporthalle überragen.
de.wikipedia.org Das Innere der zweijochigen Kirche wird von einem Stichkappentonnengewölbe über Pilaster überragt, die Holzempore verfügt über Akanthuspilaster und Engelköpfe aus der Zeit um 1700.
de.wikipedia.org Zwei Seitensteine überragen die quer verlaufende Platte des anderen Endes um 0,6 m. Die Seitensteine sind etwa 0,5 m hoch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Denken Sie nur an so überragende Meilensteine der modernen Architektur wie die Allianz Arena und die BMW Welt.
[...][...]
Sample such outstanding contemporary buildings as the landmark Allianz Arena and BMW Welt.
[...][...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Prof. Wasielewski ist einer der weltweit führenden Photochemiker und hat für seine überragenden wissenschaftlichen Beiträge zur Photochemie und insbesondere zur artifiziellen Photosynthese zahlreiche Auszeichnungen erhalten.
[...][...]
17.15 in Lecture Hall C ). Prof. Michael R. Wasielewski is a world-leading photochemist who has been awarded many prizes for his outstanding scientific contributions in the field of photochemical science and in particular artificial photosynthesis.
[...][...]
de.leica-camera.com Seine Retrofokus-ähnliche Konstruktion besteht aus acht Linsen, von denen eine gleich zwei asphärische Oberflächen besitzt und so für überragende Abbildungsleistung schon bei voll geöffneter Blende sorgt.
[...]
Its retrofocus-like architecture features eight lens elements of which one boasts two aspherical surfaces to ensure outstanding image quality already at open aperture.
[...]
www.oehmsclassics.de Einhellig begeistert waren Publikum und Presse von der überragenden musikalischen Leistung des Orchesters und der Sänger unter dem Dirigenten Sebastian Weigle.
Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
Die CD Box erscheint wieder in gewohnter luxuriöser Aufmachung.
[...]
Both audience and press were thoroughly impressed by the outstanding musical performance of the orchestra and singers under conductor Sebastian Weigle.
The CD box will have the usual luxurious presentation.
The CD box will have the usual luxurious presentation.
[...]
www.helbling.ch Basierend auf etablierter Technologie, zuverlässiger Qualität und überragendem Kundendienst, macht SIMULIA realistische Simulation zu einem integralen Bestandteil des Produktentwicklungsprozesses.
[...][...]
Based on proven technology, reliable quality and outstanding customer service, SIMULIA makes realistic simulation an integral part of the product development process.
[...]