MARKTSTELLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Markt·stel·lung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΙΚΟΝ, ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Marktstellung

market position

beherrschende/überragende Marktstellung

dominant/overriding market position

seine Marktstellung behaupten

to maintain one's position in the market

αγγλικά

γερμανικά

market position

Marktstellung θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vermögenswerte wurden vorsichtig bewertet, nicht börsennotierte Unternehmen nach ihrem Umsatz, ihrer Profitabilität und Marktstellung.

de.wikipedia.org

Um festzustellen ob ein marktbeherrschendes Unternehmen seine Marktstellung beim Fordern von Preisen missbräuchlich ausnutzt benötigt man einen Vergleichsmaßstab.

de.wikipedia.org

Im europäischen Markt nahm Single mit ihren Temperiergeräten eine führende Marktstellung ein.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Flaschenfarbe als Alleinstellungsmerkmal des Bieres für die Marktstellung werbewirksam nutzbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat dadurch seine Marktstellung (Platz 1 weltweit) weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Corporate Identity (CI), einheitliches, geschlossenes Erscheinungsbild eines Unternehmens, das die Identität sowohl nach innen wie auch nach außen festigt und sichert und damit die Marktstellung auf Dauer gewährleistet.

de.mimi.hu

Corporate Identity (CI), single, unified appearance of a company that consolidates the identity both internally and externally and secure, and thus ensures the market position in the long term.

de.mimi.hu

Albrecht hob die starke Marktstellung des XCOM eBankings hervor, dessen Sicherheit und Flexibilität es zu einem der besten Produkte am Markt mache.

www.xcom.de

Mr. Albrecht emphasized the strong market position of XCOM's eBanking product, its security and flexibilty makes it one of the best products in the market.

www.xcom.de

Seit der Übernahme von Baldor im Jahr 2011, durch die ABB zum Marktführer in diesem Sektor aufstieg, hat das Unternehmen seine Marktstellung durch kontinuierliche Investitionen in die Entwicklung von Hocheffizienzmotoren und in verbesserte Serviceleistungen gestärkt.

www.abb.at

Since the acquisition of Baldor in 2011, when it became market leader, ABB has improved its market position by continuous investments in the development of high-efficiency motors and improvements in customer service.

www.abb.at

Das herausragende Umsatzwachstum resultiert aus der starken Marktstellung in Deutschland und der sehr guten Performance der türkischen Tochtergesellschaft.

www.wall.de

The outstanding growth in turnover results from the strong market position in Germany and the very good performance of the Turkish subsidiary.

www.wall.de

Positionierung eines Angebots/Produkts in wenig differenzierbaren bzw. gesättigten Märkten aufgrund eines Marketingkonzeptes, das dem Produkt/Angebot eine einzigartige Marktstellung verschafft.

de.mimi.hu

Positioning of an offer / product into little differentiable and saturated markets due to a marketing concept which the product / offer provides a unique market position.

de.mimi.hu