TRANSMETTEZ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transmettre (léguer):

transmettre: weitergeben

transmettre une qualité/un titre à qn: jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben

transmettre son autorité à qn: seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre): überbringen

transmettre (colis, lettre): zustellen

transmettre (message): überbringen

transmettre (message): übermitteln

transmettre (renseignement, ordre): weiterleiten

se transmettre qc: sich δοτ etw übergeben [o. weitergeben]

se transmettre des nouvelles: sich [gegenseitig] benachrichtigen

transmettez-lui mon bon souvenir: richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

3. transmettre ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ, TV:

transmettre: übertragen

transmettre: senden

4. transmettre Η/Υ:

transmettre (Nachricht): senden

5. transmettre ΑΘΛ:

transmettre (ballon): übergeben

transmettre (ballon): zuspielen

6. transmettre ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

transmettre une maladie à qn: eine Krankheit auf jdn übertragen

transmettre une maladie à qn: jdn mit einer Krankheit anstecken

se transmettre une maladie: sich [gegenseitig] anstecken

7. transmettre ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

transmettre (son, électricité): leiten

transmettre (signal, énergie): übertragen

II. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se transmettre recette:: überliefert werden

se transmettre secret:: weitergesagt werden

se transmettre métier:: weitergereicht werden

se transmettre maladie:: übertragen werden

se transmettre héréditairement: sich weitervererben

Καταχώριση OpenDict

transmettre ΡΉΜΑ

Comment peut-on transmettre ce message?: Wie kann man diese Botschaft vermitteln?

Présent
je	transmets
tu	transmets
il/elle/on	transmet
nous	transmettons
vous	transmettez
ils/elles	transmettent

Imparfait
je	transmettais
tu	transmettais
il/elle/on	transmettait
nous	transmettions
vous	transmettiez
ils/elles	transmettaient

Passé simple
je	transmis
tu	transmis
il/elle/on	transmit
nous	transmîmes
vous	transmîtes
ils/elles	transmirent

Futur simple
je	transmettrai
tu	transmettras
il/elle/on	transmettra
nous	transmettrons
vous	transmettrez
ils/elles	transmettront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

transmettez-lui mon bon souvenir: richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

transmettez mes salutations à votre épouse: grüßen Sie Ihre Frau von mir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est avant tout une affaire de voix, de chants profonds, sans âge et transmis de génération en génération.

fr.wikipedia.org

Il est sage et essaye de transmettre son savoir.

fr.wikipedia.org

Frappés d'instabilité et extrêmement violents, les infectés s'en prennent aux hommes à qui ils transmettent ce virus.

fr.wikipedia.org

La plupart des pièces sont des images et objets de propagande transmettant un message politique en faveur de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Ces connaissances peuvent être transmises par un enseignement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό