approchant(e) [apʀɔʃɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ (ressemblant)
- approchant(e)
- ähnlich
- quelque chose d'approchant
- etwas Ähnliches
- quelque chose d'approchant
- etwas in dieser Art
I. approcher [apʀɔʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ
- approcher personne:
- näher kommen
- approcher moment, date, jour:
- näher rücken
- approcher saison:
- nahen
- approcher nuit:
- hereinbrechen
- approcher orage:
- [her]aufziehen
- laisser qn approcher
- jdn näher treten lassen
- approcher de la gare/d'un but/résultat
- sich dem Bahnhof/einem Ziel/Ergebnis nähern
- approcher de la soixantaine
- auf die sechzig zugehen
- il approche du moment où ...
- er steuert auf den Augenblick zu, wo ...
II. approcher [apʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. approcher (mettre plus près):
- approcher une chose de qn/qc
- eine S. an jdn/etw näher heranschieben [o. heranrücken]
- il approche le verre de ses lèvres
- er führt das Glas an die Lippen
- elle approche son visage du sien
- sie nähert ihr Gesicht dem seinen/ihren
2. approcher (venir plus près):
- approcher qn
- sich jdm nähern
- ne m'approche pas !
- komm mir nicht zu nahe!
III. approcher [apʀɔʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'approcher de qn/qc
- sich jdm/einer S. nähern
- s'approcher de qn/qc
- an jdn/etw näher herantreten
- s'approcher en rampant animal, personne:
- herankriechen
- s'approcher à plat ventre animal, personne:
- heranrobben
- s'approcher de qn/qc furtivement
- [sich] an jdn/etw ranschleichen [o. ranpirschen οικ]
- oser s'approcher de qn/qc
- sich an jdn/etw rantrauen οικ
- vous pouvez [ou vous avez le droit de] vous approcher des vitrines
- ihr dürft näher an die Schaukästen heran οικ
- tu n'as pas le droit de t'approcher de la machine
- du darfst nicht an die Maschine heran οικ
- il faut que tu t'approches un peu !
- du musst näher ran!
| j' | approche |
|---|---|
| tu | approches |
| il/elle/on | approche |
| nous | approchons |
| vous | approchez |
| ils/elles | approchent |
| j' | approchais |
|---|---|
| tu | approchais |
| il/elle/on | approchait |
| nous | approchions |
| vous | approchiez |
| ils/elles | approchaient |
| j' | approchai |
|---|---|
| tu | approchas |
| il/elle/on | approcha |
| nous | approchâmes |
| vous | approchâtes |
| ils/elles | approchèrent |
| j' | approcherai |
|---|---|
| tu | approcheras |
| il/elle/on | approchera |
| nous | approcherons |
| vous | approcherez |
| ils/elles | approcheront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
