PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

segment [sɛgmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. segment ΓΕΩΜ:

segment: Segment ουδ

segment: Abschnitt αρσ

2. segment Η/Υ:

segment: Segment ουδ

segment du programme: Programmsegment

3. segment ΑΥΤΟΚ:

segment de frein: Bremsbacke θηλ

segment de piston: Kolbenring αρσ

II. segment [sɛgmɑ͂] ΕΜΠΌΡ

segment de marché: Marktsegment ουδ

segments de marché subalternes: nachgeordnete Marktsegmente

segment de montage: Fertigungsabschnitt αρσ

permanent(e) [pɛʀmanɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. permanent (constant):

permanent(e) caractère, phénomène, élément: beständig

permanent(e) caractère, phénomène, élément: unveränderlich

2. permanent (continu):

permanent(e) souci, danger: ständig

permanent(e) souci, danger: fortwährend

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison: ständig

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison: dauernd

permanent(e) tension, troubles: anhaltend

permanent(e) emploi: fest

permanent(e) emploi: ständig

exposition permanente: Dauerausstellung θηλ

carte permanente: Dauerausweis αρσ

formation permanente: Fortbildung θηλ

cinéma permanent: Nonstopkino ουδ

cinéma permanent: Non-Stop-Kino ουδ

ici le spectacle est permanent: hier ist immer was los οικ

permanent de ... à ... spectacle, cinéma: durchgehend von ... bis ...

3. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant: ständig

personnel permanent: Stammpersonal ουδ

armée permanente: stehendes Heer

4. permanent Η/Υ:

permanent(e) fichier, mémoire: dauerhaft

pertinent(e) [pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. pertinent:

pertinent(e): treffend

pertinent(e) argument: treffend

pertinent(e) argument: stichhaltig

pertinent(e) réponse, propos: treffend

pertinent(e) réponse, propos: passend

2. pertinent ΝΟΜ:

[juridiquement] pertinent modification: rechtserheblich

considérer qc comme pertinent: etw für sachdienlich halten

segmenter [sɛgmɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. segmenter:

segmenter (sujet): gliedern

segmenter (surface): aufteilen

segmenter en plusieurs parties: in mehrere Teile gliedern

le service a été segmenté: die Abteilung ist untergliedert worden

2. segmenter Η/Υ:

segmenter (programme): aufteilen

I. engrener [ɑ͂gʀəne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engrener ΤΕΧΝΟΛ:

engrener qc dans qc: etw mit etw verzahnen

2. engrener ΓΕΩΡΓ:

engrener une batteuse: einer Dreschmaschine Garben zuführen

II. engrener [ɑ͂gʀəne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΤΕΧΝΟΛ

s'engrener dans qc: in etw αιτ greifen

les roues s'engrènent: die Räder greifen ineinander

Présent
je	segmente
tu	segmentes
il/elle/on	segmente
nous	segmentons
vous	segmentez
ils/elles	segmentent

Imparfait
je	segmentais
tu	segmentais
il/elle/on	segmentait
nous	segmentions
vous	segmentiez
ils/elles	segmentaient

Passé simple
je	segmentai
tu	segmentas
il/elle/on	segmenta
nous	segmentâmes
vous	segmentâtes
ils/elles	segmentèrent

Futur simple
je	segmenterai
tu	segmenteras
il/elle/on	segmentera
nous	segmenterons
vous	segmenterez
ils/elles	segmenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La cinématique (guidage) du rotor est réalisée par une couronne intérieure dentée qui engrène sur un pignon fixe par rapport au bâti.

fr.wikipedia.org

Les rotors engrenants sont un type de rotor principal d’hélicoptère.

fr.wikipedia.org

Dans un engrenage, il est souvent la plus petite des roues dentées engrenant (la plus grande étant appelée « roue »).

fr.wikipedia.org

Pour éviter une usure excessive, les alluchons ou le peigne et la tige doivent s'engrener correctement.

fr.wikipedia.org

Pendant le soudage, la partie entrainant la pièce en rotation s'engrène sur l'axe d'entrainement et les deux pièces sont pressées l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό