RAPPROCHONS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapprocher:

rapprocher (objet): heranholen

rapprocher (objets, chaises): [näher] zusammenrücken

rapprocher (planches): [näher] zusammenschieben

rapprocher (date, échéance): vorverlegen

rapproche ta chaise de la table/de moi !: rück deinen Stuhl näher an den Tisch/zu mir!

rapprocher qn de son lieu de travail logement:: näher an jds Arbeitsplatz δοτ liegen

2. rapprocher (réconcilier):

rapprocher (ennemis, familles brouillées): versöhnen

ce drame nous a beaucoup rapprochés: dieses Unglück hat uns einander sehr nahe gebracht

3. rapprocher (mettre en accord):

rapprocher (idées, thèses): annähern

rapprocher (récits): miteinander in Einklang αρσ bringen

4. rapprocher (comparer):

rapprocher (affaires, événements): miteinander in Verbindung θηλ bringen

rapprocher (indices, textes): miteinander vergleichen

rapprocher le texte de Sartre de celui de Camus: den Text von Sartre mit dem von Camus vergleichen

II. rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rapprocher:

se rapprocher de qn/qc: sich jdm/einer S. nähern

rapproche-toi de moi !: komm näher [zu mir]!

l'orage/le bruit se rapproche de nous: das Gewitter/der Lärm kommt näher

2. rapprocher (ressembler):

se rapprocher de qn: sich jdm [an]nähern

se rapprocher de qc idées, opinion, récit:: einer S. δοτ nahekommen

3. rapprocher (sympathiser):

se rapprocher: sich näherkommen

se rapprocher de qn: sich jdm nähern

se rapprocher de qn (se réconcilier): sich mit jdm versöhnen

4. rapprocher (converger):

se rapprocher points de vue:: sich näherkommen

Καταχώριση OpenDict

rapprocher ΡΉΜΑ

se rapprocher de: sich enger binden an

Présent
je	rapproche
tu	rapproches
il/elle/on	rapproche
nous	rapprochons
vous	rapprochez
ils/elles	rapprochent

Imparfait
je	rapprochais
tu	rapprochais
il/elle/on	rapprochait
nous	rapprochions
vous	rapprochiez
ils/elles	rapprochaient

Passé simple
je	rapprochai
tu	rapprochas
il/elle/on	rapprocha
nous	rapprochâmes
vous	rapprochâtes
ils/elles	rapprochèrent

Futur simple
je	rapprocherai
tu	rapprocheras
il/elle/on	rapprochera
nous	rapprocherons
vous	rapprocherez
ils/elles	rapprocheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος