ORDONNÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ordonnée [ɔʀdɔne] ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ

ordonnée: Ordinate θηλ

ordonné(e) [ɔʀdɔne] ΕΠΊΘ

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne: methodisch vorgehend

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e): ordnungsliebend

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie: geregelt

ordonné(e) maison: ordentlich

ordonné(e) discours: strukturiert

4. ordonné ΜΑΘ:

ordonné(e) ensemble: geordnet

5. ordonné Η/Υ:

non ordonné données, liste: unsortiert

I. ordonner [ɔʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ordonner a. ΜΑΘ:

ordonner (arranger): ordnen

2. ordonner a. ΝΟΜ (commander):

ordonner qc à qn: jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc: jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc: anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos: eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret: etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale: etw gesetzlich verfügen

3. ordonner ΙΑΤΡ:

ordonner qc à qn: jdm etw verordnen

4. ordonner ΘΡΗΣΚ:

ordonner un prêtre: jdn zum Priester weihen

II. ordonner [ɔʀdɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées: es kam Klarheit in meine Gedanken

Présent
j'	ordonne
tu	ordonnes
il/elle/on	ordonne
nous	ordonnons
vous	ordonnez
ils/elles	ordonnent

Imparfait
j'	ordonnais
tu	ordonnais
il/elle/on	ordonnait
nous	ordonnions
vous	ordonniez
ils/elles	ordonnaient

Passé simple
j'	ordonnai
tu	ordonnas
il/elle/on	ordonna
nous	ordonnâmes
vous	ordonnâtes
ils/elles	ordonnèrent

Futur simple
j'	ordonnerai
tu	ordonneras
il/elle/on	ordonnera
nous	ordonnerons
vous	ordonnerez
ils/elles	ordonneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

charité bien ordonnée commence par soi-même (s’occuper de ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres) παροιμ: man sollte zuerst vor der eigenen Tür kehren θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ne se connecte pas à un réseau sans-fil tant que l'utilisateur ne le lui a pas ordonné.

fr.wikipedia.org

Un ensemble est appelé treillis s'il est ordonné et si tout couple d'éléments possède une borne supérieure et une borne inférieure.

fr.wikipedia.org

Le dossier a montré que le président avait ordonné lui-même certaines écoutes et avait laissé faire pour d'autres.

fr.wikipedia.org

Il obtient d’être ordonné prêtre en 1778.

fr.wikipedia.org

Ce modèle considère qu'un cristal est un empilement ordonné et infini d'atomes, d'ions ou de molécules.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ordonnée" σε άλλες γλώσσες