MAILLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

maille¹ [mɑj] ΟΥΣ θηλ

1. maille ΜΌΔΑ:

maille: Masche θηλ

maille d'un filet: Masche θηλ

maille à l'endroit/à l'envers: rechte/linke Masche

maille filée: Laufmasche

filet à fines/à petites mailles: fein-/kleinmaschiges Netz

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure: Glied ουδ

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille: Strickwarenindustrie θηλ

ιδιωτισμοί:

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]: durchs Netz schlüpfen

je suis encore passé(e) entre les mailles du filet: ich bin noch einmal davongekommen

maille² [mɑj] ΟΥΣ θηλ

avoir maille à partir avec qn: mit jdm aneinandergeraten

Καταχώριση OpenDict

maille ΟΥΣ

en maille synthétique: Synthetik-

Καταχώριση OpenDict

maille ΟΥΣ

tricoté(e) en maille ajourée ΚΛΩΣΤ: Lochstrick αρσ

Καταχώριση OpenDict

maille ΟΥΣ

maille (frz. u. niederl. Münze) θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ ιστ: Maille θηλ

mailler [maje] ΡΉΜΑ μεταβ CH

mailler (tordre) (branche): biegen

mailler (fausser) (poutre): verbiegen

ιδιωτισμοί:

se mailler de rire: sich kugeln vor Lachen οικ

se mailler de rire: sich scheckig lachen οικ

Présent
je	maille
tu	mailles
il/elle/on	maille
nous	maillons
vous	maillez
ils/elles	maillent

Imparfait
je	maillais
tu	maillais
il/elle/on	maillait
nous	maillions
vous	mailliez
ils/elles	maillaient

Passé simple
je	maillai
tu	maillas
il/elle/on	mailla
nous	maillâmes
vous	maillâtes
ils/elles	maillèrent

Futur simple
je	maillerai
tu	mailleras
il/elle/on	maillera
nous	maillerons
vous	maillerez
ils/elles	mailleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

maille filée: Laufmasche

industrie de la maille: Strickwarenindustrie θηλ

maille à l'endroit/à l'envers: rechte/linke Masche

avoir maille à partir avec qn: mit jdm aneinandergeraten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nombre d'hôtels, aux caractéristiques diverses, maillent le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Tout le territoire doit alors être maillé par ce nouveau découpage administratif.

fr.wikipedia.org

Le réseau de transport d’électricité est maillé ; l’électricité emprunte naturellement et préférentiellement les lignes de moindre résistance électrique.

fr.wikipedia.org

Leur action se développe en dehors de la délivrance de soins, selon quatre axes : former, mailler, chercher, contrôler.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que pas moins de 11 têtes de réseau ont maillé le territoire, gérées par des régies ou des opérateurs privés.

fr.wikipedia.org