PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

liaison [ljɛzɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. liaison ΤΗΛ, ΣΤΡΑΤ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

liaison: Verbindung θηλ

liaison routière: Straßenverbindung

liaison routière: Verkehrsverbindung

liaison ferroviaire: Zugverbindung

liaison ferroviaire: [Eisen]bahnverbindung

liaison aérienne: Luftverbindung

liaison aérienne (régulière): Flugdienst αρσ

liaison express: Schnellverkehr αρσ

liaison maritime: Seeverbindung

liaison maritime: Schiffsverbindung

liaison régulière d'un navire, avion: Liniendienst αρσ

liaison radio/téléphonique: Funk-/Telefonverbindung

être en liaison directe avec qn: direkt mit jdm verbunden sein

entrer en liaison avec Tokyo: mit Tokio Verbindung aufnehmen

mettre qn en liaison avec qn: jdn mit jdm in Verbindung setzen

restons en liaison!: bleiben wir [doch] in Verbindung!

se tenir en liaison avec qn: mit jdm in Verbindung [o. Kontakt] bleiben

travailler en liaison étroite avec qn: mit jdm eng zusammenarbeiten

2. liaison (enchaînement):

liaison: Zusammenhang αρσ

sans liaison avec le reste: in keinem Zusammenhang mit dem Rest

il n'y a aucune liaison entre les deux événements: die beiden Ereignisse stehen in keinerlei Zusammenhang

établir la liaison entre les deux crimes: die beiden Straftaten miteinander in Verbindung bringen

3. liaison ΦΩΝΗΤ:

liaison: Liaison θηλ

faire la liaison: die Liaison machen

4. liaison (relation amoureuse):

liaison: Verhältnis ουδ

liaison: Liaison θηλ τυπικ

avoir/rompre une liaison avec qn: ein Verhältnis mit jdm haben/beenden

5. liaison ΜΑΓΕΙΡ:

liaison: Binden ουδ

faire une liaison à l'œuf: mit einem Ei legieren

6. liaison ΜΟΥΣ:

liaison: [Binde]bogen αρσ

liaison (entre notes de même degré): [Halte]bogen αρσ

7. liaison Η/Υ:

liaison (par lien hypertexte): Verlinkung θηλ

II. liaison [ljɛzɔ͂]

liaison de données: Datenübermittlung θηλ

liaison de données: Datenverbindung θηλ

liaison par modem Η/Υ: Modemverbindung θηλ

liaison θηλ

liaison: Bindung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος