PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre qn dans un discours

jdn bei einer Rede unterbrechen

2. interrompre (arrêter):

interrompre (activité)

unterbrechen

interrompre (grossesse)

abbrechen

interrompre (silence)

brechen

être interrompu(e) trafic:

lahmliegen

II. interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interrompre personne:

innehalten

s'interrompre discussion, film:

unterbrochen werden

s'interrompre conversation:

stocken

ne vous interrompez pas pour moi !

lassen Sie sich von mir nicht stören!

ininterrompu(e) [inɛ͂teʀɔ͂py] ΕΠΊΘ

ininterrompu(e)

ununterbrochen

ininterrompu(e) vacarme

ständig

ininterrompu(e) sommeil

ungestört

ininterrompu(e) spectacle

ohne Unterbrechung

I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet ΣΧΟΛ

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'interroger sur qn/qc

sich δοτ Fragen über jdn/etw stellen

I. corrompre [kɔʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrompre (acheter):

corrompre

bestechen

2. corrompre τυπικ (pervertir):

corrompre

verderben

3. corrompre λογοτεχνικό (gâter):

corrompre

verderben

II. corrompre [kɔʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

se corrompre

verderben τυπικ

se corrompre amour, goût:

nachlassen

Présent

j'	interromps
tu	interromps
il/elle/on	interrompt
nous	interrompons
vous	interrompez
ils/elles	interrompent

Imparfait

j'	interrompais
tu	interrompais
il/elle/on	interrompait
nous	interrompions
vous	interrompiez
ils/elles	interrompaient

Passé simple

j'	interrompis
tu	interrompis
il/elle/on	interrompit
nous	interrompîmes
vous	interrompîtes
ils/elles	interrompirent

Futur simple

j'	interromprai
tu	interrompras
il/elle/on	interrompra
nous	interromprons
vous	interromprez
ils/elles	interrompront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Épuisées par dix heures de combat ininterrompu, les troupes britanniques doivent abandonner leurs blessés graves et laissent en chemin de nombreux traînards.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, le bombardement ennemi, par obus de gros calibre, a été ininterrompu.

fr.wikipedia.org

Le maintien d’une certaine température pour les produits alimentaires frais doit être ininterrompu, de la fabrication du produit jusqu’à la vente en magasin.

fr.wikipedia.org

Sa plus longue période de sommeil ininterrompu est de 6 heures, et il mange habituellement en marchant.

fr.wikipedia.org

En 1985, les aires de maltages sont fermées après plus de cent ans de fonctionnement ininterrompu.

fr.wikipedia.org