PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

inspiration ,

respiration ,

conspiration ,

ή

transpiration

aspiration [aspiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. aspiration sans πλ (inspiration):

aspiration: Einatmen ουδ

2. aspiration ΤΕΧΝΟΛ:

aspiration: Saugen ουδ

aspiration: Ansaugen

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières: Absaugen ουδ

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration: Saugen ουδ

aspiration: Ziehen ουδ

4. aspiration ΦΩΝΗΤ:

aspiration: Aspiration θηλ

5. aspiration ΙΑΤΡ:

aspiration: Absaugen ουδ

6. aspiration sans πλ (élan):

aspiration: Streben ουδ

aspiration: Trachten ουδ

aspiration à la liberté: Streben ουδ nach Freiheit

7. aspiration πλ (désirs):

aspiration: Sehnsüchte Pl

aspiration: [sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations: hehre Ideale haben

respiration [ʀɛspiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

respiration: Atmung θηλ

respiration branchiale/cutanée/pulmonaire: Kiemen-/Haut-/Lungenatmung

respiration artificielle [ou assistée]: künstliche Beatmung

respiration artificielle permanente: Dauerbeatmung

respiration abdominale: Bauchatmung

respiration diaphragmatique: Zwerchfellatmung

respiration cellulaire: Zellatmung

avoir une respiration bruyante/difficile/haletante: laut/schwer/keuchend atmen

couper la respiration à qn: jdm den Atem verschlagen

retenir sa respiration: den Atem anhalten

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. inspiration (idée):

inspiration: Eingebung θηλ

inspiration: Einfall αρσ

avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc: gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

2. inspiration (instigation):

inspiration de qc: Anregung θηλ [o. Anstoß αρσ] für etw

3. inspiration (souffle créateur):

inspiration: Inspiration θηλ

inspiration poétique: dichterische Inspiration [o. Eingebung]

inspiration céleste: himmlische Erleuchtung

chercher l'inspiration: auf eine Eingebung warten

suivre son inspiration: seiner Eingebung folgen

4. inspiration ΦΥΣΙΟΛ:

inspiration: Atemzug αρσ

inspiration (↔ expiration): Einatmen ουδ

inspiration (↔ expiration): Inspiration θηλ

faire [ou prendre] une grande inspiration: tief einatmen

ιδιωτισμοί:

selon l'inspiration du moment: nach Lust und Laune

d'inspiration médiévale/orientale: vom Mittelalter/orientalisch inspiriert [o. beeinflusst]

sous l'inspiration de qn/qc: unter jds Einfluss δοτ /unter dem Einfluss einer S. γεν

transpiration [tʀɑ͂spiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. transpiration ΦΥΣΙΟΛ:

transpiration (processus): Schwitzen ουδ

transpiration (processus): Transpiration θηλ τυπικ

transpiration (sueur): Schweiß αρσ

transpiration sous les aisselles: Achselschweiß

transpiration sous les aisselles (soudaine): Schweißausbruch αρσ

en transpiration: schweißgebadet

2. transpiration ΒΟΤ:

transpiration: Transpiration θηλ

conspiration [kɔ͂spiʀasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

conspiration: Machtkomplott ουδ

conspiration contre qn/qc: Verschwörung θηλ gegen jdn/etw

ιδιωτισμοί:

être victime de la conspiration du silence: totgeschwiegen werden

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les systèmes disponibles permettent de saisir des couches ou des surfaces et comprennent également des réseaux d'aspiration utilisables dans tous les secteurs de l'automatisation.

fr.wikipedia.org

Les angoisses et aspirations d'hommes et de femmes face à une société qui les broie.

fr.wikipedia.org

Elle enjoint les citoyens d'agir conformément aux aspirations des dirigeants soviétiques.

fr.wikipedia.org

Afin de faciliter l'extraction, la machine doit être reliée à un système d'aspiration.

fr.wikipedia.org

La tactique de course est très importante car celui qui est en tête peut se faire dépasser sur la ligne du fait de l'aspiration.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό