PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

défaisance ,

doléances ,

naissance ,

nuisance ,

plaisance

défaisance [defəzɑ͂s] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

défaisance: Rechtsübergang αρσ

société de défaisance: Auffanggesellschaft θηλ

doléances [dɔleɑ͂s] ΟΥΣ fpl

doléances: Beschwerden Pl

faire ses doléances à qn au sujet de qc: sich bei jdm wegen einer S. γεν beschweren

plaisance [plɛzɑ͂s] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

[navigation de] plaisance: Bootssport αρσ

[navigation de] plaisance (à voile): Segelsport αρσ

port de plaisance: Jachthafen αρσ

nuisance [nɥizɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

nuisance: Umweltbeeinträchtigung θηλ

nuisances sonores: Lärmbelästigung θηλ

nuisances aériennes: Fluglärm αρσ

lutte contre les nuisances aériennes: Fluglärmbekämpfung θηλ

mesure des nuisances aériennes: Fluglärmmessung θηλ

naissance [nɛsɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. naissance:

naissance: Geburt θηλ

naissance double: Zwillingsgeburt

à la naissance: bei der Geburt

donner naissance à un enfant: ein Kind zur Welt bringen

aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance: von Geburt an blind/stumm/taub

Italien(ne) de naissance: gebürtiger Italiener/gebürtige Italienerin

2. naissance (apparition):

naissance: Entstehung θηλ

naissance d'une idée, d'un sentiment: Entstehung

naissance d'une idée, d'un sentiment: Aufkommen ουδ

à la naissance du jour: bei Tagesanbruch

3. naissance (point de départ):

naissance d'une colonne: Basis θηλ

naissance d'une rivière: Quelle θηλ

à la naissance du cou/des cheveux: am Hals-/Haaransatz αρσ

4. naissance (origine):

naissance: Herkunft θηλ

naissance: Abstammung θηλ

de bonne [ou haute] naissance απαρχ: [von] vornehmer Herkunft

ιδιωτισμοί:

donner naissance à qc (produire, fabriquer): etw hervorbringen

donner naissance à qc (éveiller): etw wecken

prendre naissance idée, œuvre:: entstehen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un cahier de doléances rassemblant l'ensemble des revendications des sages-femmes est remis à l'arrivée du cortège.

fr.wikipedia.org

Cet événement sans précédent passionnait d'autant qu'il s'accompagnait de la rédaction de cahiers de doléances, exutoire porteur d'espérances.

fr.wikipedia.org

Ceci constitua un des principaux griefs inscrits dans les cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Sa suppression fut demandée en priorité dans les cahiers de doléances en 1789.

fr.wikipedia.org

Les femmes prennent également une part très active à la rédaction des cahiers de doléances.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό