PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

I. dégoiser [degwaze] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ οικ

dégoiser (âneries): verzapfen οικ

dégoiser (discours, grossièretés): vom Stapel lassen οικ

faut rien lui dire, il va tout dégoiser!: dem darf man nichts erzählen, der tratscht alles weiter! οικ

II. dégoiser [degwaze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

dégoiser sur qn/qc: über jdn/etw quatschen οικ

I. dégriser [degʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégriser (désenivrer):

dégriser: nüchtern machen

2. dégriser (désillusionner):

dégriser: ernüchtern

II. dégriser [degʀize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dégriser: nüchtern werden

il s'est dégrisé: er ist wieder nüchtern

complètement [ou totalement] dégrisé(e): stocknüchtern οικ

I. déguiser [degize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déguiser:

déguiser un enfant en pirate: ein Kind als Pirat verkleiden

2. déguiser (contrefaire):

déguiser (voix, écriture): verstellen

déguiser (vérité): verschleiern

II. déguiser [degize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déguiser en qc: sich als etw verkleiden

église [egliz] ΟΥΣ θηλ

1. église (édifice):

église: Kirche θηλ

aller à l'église: zur [o. in die] Kirche gehen

se marier à l'église: sich kirchlich trauen lassen

porte d'église/de l'église: Kirchentür θηλ

édifice de l'église: Kirchenbau αρσ

église autoroutière: Autobahnkirche

2. église (communauté):

l'Église: die [römisch-katholische] Kirche

appartenir à l'Église: katholisch sein

l'Église protestante/catholique: die protestantische [o. evangelische] /katholische Kirche

l'Église primitive: das Urchristentum

l'Église primitive: die Urkirche

ιδιωτισμοί:

entrer dans l'Église: Geistlicher werden

I. déglinguer [deglɛ͂ge] οικ ΡΉΜΑ μεταβ (abîmer)

déglinguer: kaputtmachen

une voiture déglinguée: ein klappriges Auto

II. déglinguer [deglɛ͂ge] οικ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déglinguer: kaputtgehen

se déglinguer chaise:: kaputtgehen

se déglinguer chaise:: aus dem Leim gehen οικ

se déglinguer voiture:: auseinanderfallen οικ

Présent
je	dégoise
tu	dégoises
il/elle/on	dégoise
nous	dégoisons
vous	dégoisez
ils/elles	dégoisent

Imparfait
je	dégoisais
tu	dégoisais
il/elle/on	dégoisait
nous	dégoisions
vous	dégoisiez
ils/elles	dégoisaient

Passé simple
je	dégoisai
tu	dégoisas
il/elle/on	dégoisa
nous	dégoisâmes
vous	dégoisâtes
ils/elles	dégoisèrent

Futur simple
je	dégoiserai
tu	dégoiseras
il/elle/on	dégoisera
nous	dégoiserons
vous	dégoiserez
ils/elles	dégoiseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'attaque du carcajou l'a dégrisé.

fr.wikipedia.org

Malheureusement il est encoré ivre, une bagarre éclate et le dégrise.

fr.wikipedia.org

Dégrisé, il pleure longuement son ami et l'honore avec des funérailles grandioses.

fr.wikipedia.org

Dégrisé il constate que c'est en réalité son épouse.

fr.wikipedia.org

Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό