DÉCLARÈRENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déclarer (annoncer):

déclarer ses projets à qn: jdm seine Pläne eröffnen

déclarer son amour à qn: jdm seine Liebe erklären

déclarer qn coupable: jdn für schuldig erklären

déclarer qn incapable de contracter: jdn für geschäftsunfähig erklären

déclarer la validité juridique de qc ΝΟΜ: etw für rechtsgültig erklären

déclarer qc exécutoire ΝΟΜ: etw für vollstreckbar erklären

2. déclarer ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

déclarer (enregistrer) (employé, personnel): anmelden

déclarer (marchandise): anmelden

déclarer (marchandise): deklarieren

déclarer (décès, naissance, changement d'adresse): melden

déclarer qc auprès d'une administration: etw bei einer Behörde anmelden

déclarer un navire à la sortie ΕΜΠΌΡ: ein Schiff ausklarieren ειδικ ορολ

[vous n'avez] rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?: haben Sie etwas zu verzollen [o. anzumelden] ?

non déclaré(e) marchandises: undeklariert

II. déclarer [deklaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage:: ausbrechen

se déclarer fièvre, maladie:: zum Ausbruch kommen

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc: sich für/gegen jdn/etw aussprechen

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime: erklären der Täter zu sein

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn: sich jdm erklären

se déclarer à qn: jdm seine Liebe erklären

Καταχώριση OpenDict

déclarer ΡΉΜΑ

déclarer sous serment: unter Eid erklären

déclarer sous serment: beeid(ig)en

Présent
je	déclare
tu	déclares
il/elle/on	déclare
nous	déclarons
vous	déclarez
ils/elles	déclarent

Imparfait
je	déclarais
tu	déclarais
il/elle/on	déclarait
nous	déclarions
vous	déclariez
ils/elles	déclaraient

Passé simple
je	déclarai
tu	déclaras
il/elle/on	déclara
nous	déclarâmes
vous	déclarâtes
ils/elles	déclarèrent

Futur simple
je	déclarerai
tu	déclareras
il/elle/on	déclarera
nous	déclarerons
vous	déclarerez
ils/elles	déclareront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος