I. conclure [kɔ͂klyʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. conclure (signer):
- conclure (affaire)
- abschließen
- conclure (marché, pacte, traité)
- [ab]schließen
- conclure (paix)
- schließen
- conclure un accord avec qn
- mit jdm ein Abkommen treffen
2. conclure (terminer):
- conclure
- abschließen
- conclure (discours)
- beschließen
- conclure (repas)
- beenden
3. conclure (déduire):
- conclure qc de qc
- etw aus etw schließen
- conclure que qn a raison
- [schluss]folgern, dass jd Recht hat
4. conclure:
- qc est enfin conclu
- etw ist [endlich] unter Dach und Fach
- qc est enfin conclu
- etw ist [endlich] in trockenen Tüchern
II. conclure [kɔ͂klyʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. conclure (terminer):
- conclure
- zum Schluss [o. Ende] kommen
- pour conclure
- um abzuschließen
- conclure par qc exposé:
- mit etw schließen
2. conclure (se prononcer pour):
- conclure à un accident
- auf einen Unfall schließen
- conclure à l'innocence de qn
- jdn für unschuldig befinden
- conclure à l'acquittement
- auf Freispruch entscheiden
III. conclure [kɔ͂klyʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se conclure par qc
- mit etw [ab]schließen
| je | conclus |
|---|---|
| tu | conclus |
| il/elle/on | conclut |
| nous | concluons |
| vous | concluez |
| ils/elles | concluent |
| je | concluais |
|---|---|
| tu | concluais |
| il/elle/on | concluait |
| nous | concluions |
| vous | concluiez |
| ils/elles | concluaient |
| je | conclus |
|---|---|
| tu | conclus |
| il/elle/on | conclut |
| nous | conclûmes |
| vous | conclûtes |
| ils/elles | conclurent |
| je | conclurai |
|---|---|
| tu | concluras |
| il/elle/on | conclura |
| nous | conclurons |
| vous | conclurez |
| ils/elles | concluront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
C'est pourquoi, les deux pays concluent un traité bilatéral d'investissement en 1990 et un accord en matière de double imposition le 17 juin 1985.
fr.wikipedia.org Ces deux événements concluent le premier roman du triptyque.
fr.wikipedia.org Shadow, n'ayant aucune idée du pacte conclu 50 ans plus tôt, part à la recherche de son passé...
fr.wikipedia.org Ce référendum s'est tenu en mars 2011 et s'est conclu par 63,5 % de oui.
fr.wikipedia.org Pour conclure, rien dans le texte n'indique qu'il s'adresse à une femme.
fr.wikipedia.org