I. commander [kɔmɑ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ
1. commander (passer commande):
- commander
- bestellen
- commander qc à qn
- etw bei jdm bestellen
- commander qc sur échantillon
- etw nach Muster bestellen
- qu'as-tu commandé au père Noël ?
- was wünschst du dir vom Christkind?
2. commander (exercer son autorité):
- commander
- kommandieren
- commander
- herumkommandieren οικ
3. commander (ordonner):
- commander
- befehlen
- commander qc à qn
- jdm etw befehlen
- commander le silence
- Ruhe gebieten
4. commander (diriger):
- commander (manœuvre, travaux)
- leiten
5. commander (faire fonctionner):
- commander
- in Gang setzen
- commander (système d'alarme)
- auslösen
- commandé(e) par programme
- programmgesteuert
II. commander [kɔmɑ͂de] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. commander (passer commande):
- commander
- bestellen
2. commander (exercer son autorité):
- commander
- befehlen
3. commander λογοτεχνικό (être maître de):
- commander à ses passions
- Herr über seine Leidenschaften sein
- commander à ses sentiments
- seine Gefühle beherrschen
III. commander [kɔmɑ͂de] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. commander:
- se commander de l'extérieur porte:
- von außen zu bedienen sein [o. bedient werden]
2. commander (contrôler):
- ne pas se commander sentiments:
- sich nicht erzwingen lassen
| je | commande |
|---|---|
| tu | commandes |
| il/elle/on | commande |
| nous | commandons |
| vous | commandez |
| ils/elles | commandent |
| je | commandais |
|---|---|
| tu | commandais |
| il/elle/on | commandait |
| nous | commandions |
| vous | commandiez |
| ils/elles | commandaient |
| je | commandai |
|---|---|
| tu | commandas |
| il/elle/on | commanda |
| nous | commandâmes |
| vous | commandâtes |
| ils/elles | commandèrent |
| je | commanderai |
|---|---|
| tu | commanderas |
| il/elle/on | commandera |
| nous | commanderons |
| vous | commanderez |
| ils/elles | commanderont |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En fait l'officier commandait un ensemble de troupes d'active (régiment de garnison), de services et de moyens.
fr.wikipedia.org En plus du prototype destiné aux essais, 72 de série au total pourraient être commandés.
fr.wikipedia.org Ses façons étaient accessibles et il était respecté des hommes qu'il avait pu commander.
fr.wikipedia.org En 2015, 22 nouvelles rames sont commandés avec des options pouvant porter jusqu'à 122 rames complémentaires.
fr.wikipedia.org En mars 2014, 20 rames supplémentaires sont commandées pour 55 millions d'euros.
fr.wikipedia.org