blaguer [blage] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- blaguer
- Witze machen
blague [blag] ΟΥΣ θηλ
1. blague:
- blague
- Witz αρσ
2. blague (farce):
- blague
- Streich αρσ
- faire une bonne/sale blague à qn
- jdm einen gelungenen/üblen Streich spielen
3. blague (tabatière):
- blague [à tabac]
- Tabak[s]beutel αρσ
ιδιωτισμοί:
- blague à part
- Scherz [o. Spaß] beiseite
- sans blague!
- im Ernst!
- ne me raconte pas de blagues !
- erzähl mir nichts! οικ
blague ΟΥΣ
- blague dans le coin (vgl. blague à part)
- Spaß beiseite
- [Ah] la bonne blague! θηλ ειρων
- das ist ja wohl ein Witz! ειρων
| je | blague |
|---|---|
| tu | blagues |
| il/elle/on | blague |
| nous | blaguons |
| vous | blaguez |
| ils/elles | blaguent |
| je | blaguais |
|---|---|
| tu | blaguais |
| il/elle/on | blaguait |
| nous | blaguions |
| vous | blaguiez |
| ils/elles | blaguaient |
| je | blaguai |
|---|---|
| tu | blaguas |
| il/elle/on | blagua |
| nous | blaguâmes |
| vous | blaguâtes |
| ils/elles | blaguèrent |
| je | blaguerai |
|---|---|
| tu | blagueras |
| il/elle/on | blaguera |
| nous | blaguerons |
| vous | blaguerez |
| ils/elles | blagueront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
De nombreuses « blagues de papa » peuvent être considérées comme de l'anti-humour (en).
fr.wikipedia.org C'était devenu une blague entre nous, et ça ne voulait rien dire.
fr.wikipedia.org Intituler le disque ainsi serait donc un moyen pour lui de faire une blague à ce propos.
fr.wikipedia.org Il arrive d'utiliser le mot "bikini" comme blague pour désigner un monokini et un chapeau de soleil.
fr.wikipedia.org L'association déclare par la suite que ce n'était qu'une blague pour attirer l'attention sur le problème dans la vraie vie.
fr.wikipedia.org