CHAUSSÉES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. chausser [ʃose] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chausser (mettre):

chausser (chaussures, bottes)

anziehen

chausser (skis)

anschnallen

chausser (lunettes)

aufsetzen

chausser les étriers

die Füße in die Steigbügel setzen

être chaussé(e) de bottes/baskets

Stiefel/Turnschuhe tragen

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

einem Kind Schuhe anziehen

3. chausser (fournir en chaussures):

ce marchand nous chausse depuis dix ans

wir kaufen unsere Schuhe seit zehn Jahren in diesem Geschäft

4. chausser (aller):

bien/mal chausser chaussure:

gut/schlecht sitzen

5. chausser (équiper de pneus):

chausser

[neu] bereifen

II. chausser [ʃose] ΡΉΜΑ αμετάβ

chausser du 38/42

Schuhgröße 38/42 tragen [o. haben]

du combien chaussez-vous ?

welche Schuhgröße haben Sie?

III. chausser [ʃose] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se chausser

[sich δοτ ] Schuhe anziehen

se chausser chez qn

seine Schuhe bei jdm kaufen

chaussée [ʃose] ΟΥΣ θηλ

1. chaussée (voie):

chaussée

Fahrbahn θηλ

chaussée glissante

Straßenglätte θηλ

“chaussée déformée”

„Fahrbahnschäden“

2. chaussée (route, rue):

chaussée

Fahrbahn θηλ

chaussée

[Auto]straße θηλ

chaussée

Fahrdamm αρσ DIAL

3. chaussée (digue):

chaussée

Damm αρσ

chaussée

Deich αρσ

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. rez-de-chaussée (niveau inférieur):

rez-de-chaussée

Erdgeschoss ουδ

habiter au rez-de-chaussée

im Erdgeschoss wohnen

2. rez-de-chaussée (appartement):

rez-de-chaussée

Erdgeschosswohnung θηλ

Καταχώριση OpenDict

chausser ΡΉΜΑ

chausser des lunettes (ajuster ses lunettes sur son nez)

sich die Brille zurechtrücken

Présent

je	chausse
tu	chausses
il/elle/on	chausse
nous	chaussons
vous	chaussez
ils/elles	chaussent

Imparfait

je	chaussais
tu	chaussais
il/elle/on	chaussait
nous	chaussions
vous	chaussiez
ils/elles	chaussaient

Passé simple

je	chaussai
tu	chaussas
il/elle/on	chaussa
nous	chaussâmes
vous	chaussâtes
ils/elles	chaussèrent

Futur simple

je	chausserai
tu	chausseras
il/elle/on	chaussera
nous	chausserons
vous	chausserez
ils/elles	chausseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au sous-sol et au rez-de-chaussée les pièces sont voûtées et reposent sur des piliers centraux en pierre.

fr.wikipedia.org

Elle comprenait au rez-de-chaussée une cour et des écuries.

fr.wikipedia.org

L'aile orientale comportait initialement au rez-de-chaussée la sacristie, le chartrier et la salle capitulaire.

fr.wikipedia.org

La façade se développe sur trois travées et cinq niveaux (entresol, rez-de-chaussée et trois étages).

fr.wikipedia.org

Le complexe de loisirs comprenait à l'origine quatre niveaux (sous-sol, rez-de-chaussée, entresol, premier étage) dont les trois artistes se répartissent l'aménagement.

fr.wikipedia.org