CHAMBRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

chambre [ʃɑ͂bʀ] ΟΥΣ θηλ

1. chambre (pièce où l'on couche):

chambre

Schlafzimmer ουδ

en chambre individuelle

im Einzelzimmer

chambre mansardée

Dachzimmer

chambre d'amis

Gästezimmer

chambre de fille

Mädchenzimmer

chambre pour une personne/deux personnes

Einzel-/Doppelzimmer

2. chambre (pièce spéciale):

chambre

Raum αρσ

chambre climatique ΙΑΤΡ

Klimakammer θηλ

chambre forte

Tresorraum

chambre froide [ou frigorifique]

Kühlraum

3. chambre ΠΟΛΙΤ:

chambre (assemblée)

Kammer θηλ

système à deux chambres

Zweikammersystem ουδ

la Chambre basse/haute [britannique]

das [britische] Unter-/Oberhaus

4. chambre ΕΜΠΌΡ:

chambre syndicale [ou patronale]

Arbeitgeberverband αρσ

Chambre syndicale des sociétés de Bourse

Börsenmaklerkammer θηλ

5. chambre ΝΟΜ:

chambre (subdivision d'un tribunal)

Kammer θηλ

chambre civile/correctionnelle [ou criminelle]

Zivil-/Strafkammer

6. chambre ΦΩΤΟΓΡ:

chambre noire [ou obscure]

Camera obscura θηλ

ιδιωτισμοί:

faire chambre commune

ein gemeinsames Schlafzimmer haben

faire chambre à part

getrennte Schlafzimmer haben

II. chambre [ʃɑ͂bʀ]

chambre à air

Schlauch αρσ

chambre à air

Gummischlauch

chambre à combustion

Verbrennungsraum αρσ

chambre à coucher

Schlafzimmer ουδ

chambre à coucher

Schlafzimmermöbel Pl

chambre à coucher

Schlafzimmereinrichtung θηλ

chambre à coucher

Schlafzimmer

chambre à gaz

Gaskammer θηλ

chambre des agents en brevet

Patentanwaltschaft θηλ

Chambre d'agriculture

Landwirtschaftskammer θηλ

Chambre d'appel ΝΟΜ

Beschwerdekammer θηλ

chambre de bonne

Dienstbotenkammer θηλ

chambre de bonne (sous les toits)

Dachkammer θηλ

chambre de chauffe ΝΑΥΣ

Heizraum αρσ

chambre de combustion ΤΕΧΝΟΛ

Brennkammer θηλ

Chambre de commerce

Handelskammer θηλ

chambre du commerce extérieur ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Außenhandelskammer θηλ

Chambre de commerce et d'industrie

Industrie- und Handelskammer θηλ

Chambre des communes

Unterhaus ουδ

chambre de compensation

Abrechnungsstelle θηλ

chambre de compensation ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Girozentrale θηλ

chambre de conseil ΝΟΜ

Beschlusskammer θηλ

Chambre des députés

Abgeordnetenkammer θηλ

Chambre des députés

Abgeordnetenhaus ουδ

chambre d'enfant (pièce)

Kinderzimmer ουδ

chambre d'enfant (mobilier)

Kinderzimmermöbel Pl

chambre d'enfant (mobilier)

Kinderzimmer

chambre d'étudiant

Studentenzimmer ουδ

chambre d'étudiant

Studentenbude θηλ οικ

chambre d'hôte

Fremdenzimmer ουδ

chambre d'hôte

Pensionszimmer ουδ

Chambre des lords [ou des pairs]

Oberhaus ουδ

chambre des machines ΝΑΥΣ

Maschinenraum αρσ

chambre de métiers

Handwerkerinnung θηλ

chambre de recours ΝΟΜ

Beschwerdesenat αρσ

Grande Chambre de recours

Große Beschwerdekammer

chambrer [ʃɑ͂bʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chambrer (tempérer):

chambrer

temperieren

chambrer

auf Zimmertemperatur bringen

2. chambrer οικ (se moquer de):

chambrer

aufziehen οικ

Présent

je	chambre
tu	chambres
il/elle/on	chambre
nous	chambrons
vous	chambrez
ils/elles	chambrent

Imparfait

je	chambrais
tu	chambrais
il/elle/on	chambrait
nous	chambrions
vous	chambriez
ils/elles	chambraient

Passé simple

je	chambrai
tu	chambras
il/elle/on	chambra
nous	chambrâmes
vous	chambrâtes
ils/elles	chambrèrent

Futur simple

je	chambrerai
tu	chambreras
il/elle/on	chambrera
nous	chambrerons
vous	chambrerez
ils/elles	chambreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition.

fr.wikipedia.org

Après presque chaque but, les joueurs viennent chambrer les supporters adverses, provoquant une certaine montée en tension entre les deux équipes.

fr.wikipedia.org

Chambrée au rez-de-chaussée du fort.

fr.wikipedia.org

La version chambrée en 9 mm est facilement reconnaissable à ses chargeurs incurvés alors que les deux autres versions sont dotées de chargeurs droits.

fr.wikipedia.org

Ça commence à chambrer à se raconter des histoires… et les femmes se disent : ça lui fait du bien il va jouer au tennis.

fr.wikipedia.org