S'ENTASSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. entasser [ɑ̃tɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entasser (empiler):

entasser livres, vêtements

to pile (dans into, sur onto)

2. entasser (amasser):

entasser argent, vieilleries

to hoard

3. entasser (serrer):

entasser personnes, objets

to pack, to cram (dans into)

les gens sont entassés sur les gradins

the people are tightly packed ou crammed on the terraces

II. s'entasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entasser αυτοπ ρήμα:

s'entasser objets:

to pile up

s'entasser personnes:

to crowd, to squeeze (dans into)

s'entasser sur la place

to crowd into the square

s'entasser sur le quai/la plage

to crowd onto the platform/beach

on peut s'y entasser à six

you can squeeze six in

on s'y est entassés à six

six of us squeezed in

αγγλικά

γαλλικά

crowd in

s'entasser

crowd in people, animals, furniture

entasser

bunch together

s'entasser

heap up leaves, bodies

entasser

crowd together

entasser

bank up snow, earth, mud

entasser

bunch up people:

s'entasser

to be a hoarder of sth

entasser qc

jam in

s'entasser

jam in

entasser

pile up (in a heap)

entasser

γαλλικά

αγγλικά

I. entasser [ɑ̃tɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entasser (amonceler):

entasser

to pile up

entasser argent

to amass

2. entasser (serrer):

entasser

to cram

II. entasser [ɑ̃tɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

to pile up

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans une pièce

to cram into a room

αγγλικά

γαλλικά

pile in

s'entasser

bank up

entasser

to pile sth into heaps

entasser qc

heap

entasser

pile up

entasser

crush

entasser

crush

s'entasser

pack in

entasser

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

pile

entasser

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

pack

entasser

γαλλικά

αγγλικά

I. entasser [ɑ͂tɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entasser (amonceler):

entasser

to pile up

entasser argent

to amass

2. entasser (serrer):

entasser

to cram

II. entasser [ɑ͂tɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entasser (s'amonceler):

s'entasser

to pile up

2. entasser (se serrer):

s'entasser dans une pièce

to cram into a room

αγγλικά

γαλλικά

pile in

s'entasser

bank up

entasser

to pile sth into heaps

entasser qc

heap

entasser

crowd

entasser

pack in

entasser

crush

entasser

crush

s'entasser

to bundle into sth people

s'entasser dans qc

pile

entasser

pack

s'entasser

to pack into a room

s'entasser dans une pièce

pack

entasser

Présent

j'	entasse
tu	entasses
il/elle/on	entasse
nous	entassons
vous	entassez
ils/elles	entassent

Imparfait

j'	entassais
tu	entassais
il/elle/on	entassait
nous	entassions
vous	entassiez
ils/elles	entassaient

Passé simple

j'	entassai
tu	entassas
il/elle/on	entassa
nous	entassâmes
vous	entassâtes
ils/elles	entassèrent

Futur simple

j'	entasserai
tu	entasseras
il/elle/on	entassera
nous	entasserons
vous	entasserez
ils/elles	entasseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les cadoles étaient bâties avec les pierres retirées des vignes lors de la création ou de l'entretien de ces dernières et entassées en murgers.

fr.wikipedia.org

En 1907, la situation est critique avec 1 848 mètres linéaires de tablettes et 30 mètres cubes de papiers entassés.

fr.wikipedia.org

Brioussov célèbre les louanges du rythme de vie en métropole, ses oppositions sociales, son paysage urbain, même le carillon des tramways et la neige entassée.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du voûtement des bas-côtés est entassée une quantité considérable de décombres issus des remaniements au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

À la sortie de la ville d'Uyuni, s'entasse une vingtaine de carcasses de locomotives à vapeur, partiellement pillées.

fr.wikipedia.org