PEINTURLURÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. peinturlurer [pɛ̃tyʀlyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

peinturlurer

to daub

peinturlurer qc de ou en blanc

to daub sth with white paint

un mur peinturluré

a wall that has been daubed with paint

des clowns peinturlurés

clowns with their faces daubed in paint

II. se peinturlurer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se peinturlurer αυτοπ ρήμα:

se peinturlurer le visage acteur, clown:

to cake one's face in greasepaint

se peinturlurer le visage μειωτ femme:

to cake one's face in make-up

αγγλικά

γαλλικά

she had daubed makeup on her face, she had daubed her face with makeup μειωτ

elle s'était peinturlurée

γαλλικά

αγγλικά

I. peinturlurer [pɛ̃tyʀlyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

peinturlurer

to daub

être peinturluré de qc

to be daubed with sth

II. peinturlurer [pɛ̃tyʀlyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se peinturlurer le visage

to put on thick make-up

αγγλικά

γαλλικά

to put on the warpaint οικ

se peinturlurer

paint

peinturlurer

γαλλικά

αγγλικά

I. peinturlurer [pɛ͂tyʀlyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

peinturlurer

to daub

être peinturluré de qc

to be daubed with sth

II. peinturlurer [pɛ͂tyʀlyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se peinturlurer le visage

to cake on makeup

αγγλικά

γαλλικά

to put on the war paint οικ

se peinturlurer

paint

peinturlurer

Présent

je	peinturlure
tu	peinturlures
il/elle/on	peinturlure
nous	peinturlurons
vous	peinturlurez
ils/elles	peinturlurent

Imparfait

je	peinturlurais
tu	peinturlurais
il/elle/on	peinturlurait
nous	peinturlurions
vous	peinturluriez
ils/elles	peinturluraient

Passé simple

je	peinturlurai
tu	peinturluras
il/elle/on	peinturlura
nous	peinturlurâmes
vous	peinturlurâtes
ils/elles	peinturlurèrent

Futur simple

je	peinturlurerai
tu	peinturlureras
il/elle/on	peinturlurera
nous	peinturlurerons
vous	peinturlurerez
ils/elles	peinturlureront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le portrait du physicien est peinturluré et entouré de ronds de couleurs.

fr.wikipedia.org

Le mobilier, devant quand même être déplacé à l'occasion, a été peinturluré, mais de façon mosaïque.

fr.wikipedia.org

Les bons chevaux patients sont installés avec les charrettes paysannes dont le devant est peinturluré de fleurs naïves.

fr.wikipedia.org

Entre les clubs qui refusent ces énergumènes peinturlurés et les groupes qui craignent d'avoir de dangereux outsiders en première partie, le quatuor peine à trouver des engagements.

fr.wikipedia.org

De 1930 à 1950, le guerrier sauvage peinturluré, sanguinaire et souvent ivre est une figure récurrente au cinéma.

fr.wikipedia.org