γαλλικά
αγγλικά
manipule [manipyl] ΟΥΣ αρσ
- manipule ΙΣΤΟΡΊΑ, ΘΡΗΣΚ
- maniple
manipuler [manipyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manipuler (avec les mains):
- manipuler objet, substance, véhicule
- to handle
- manipuler bouton
- to manipulate
- manipuler qc avec délicatesse
- to handle sth carefully
- arrête de manipuler ce vase
- stop playing with that vase
2. manipuler (utiliser):
- manipuler chiffres
- to handle
- manipuler mots
- to use
3. manipuler (falsifier):
- manipuler données, chiffres
- to massage
- manipuler les registres
- to cook books βρετ οικ
- manipuler les registres
- to tamper with the books αμερικ
4. manipuler (influencer):
- manipuler opinion, presse, personne
- to manipulate
5. manipuler ΘΈΑΤ:
- manipuler marionnettes
- to operate
- manipuler qc avec délicatesse
- to handle sth with care
- manipuler un objet avec mille ou d'infinies précautions
- to handle an object extremely carefully
αγγλικά
γαλλικά
- manipulate gears, tool, machine
- manipuler, manœuvrer
- manipulate
- manipuler
- she manipulated him into accepting the offer
- elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition
- manipulate
- manipuler
- to tamper with car, safe, machinery, lock
- tripoter, manipuler [qc] en douce
- finesse situation, person
- manipuler adroitement
- rig market
- manipuler
- this chemical/equipment needs careful handling
- ce produit chimique/cet appareil est à manipuler avec soin
- to treat sth with respect μτφ machine, appliance
- manipuler qc avec précaution
γαλλικά
αγγλικά
manipuler [manipyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manipuler (manier):
- manipuler outil
- to use
- manipuler substance
- to handle
2. manipuler μειωτ (fausser):
- manipuler
- to manipulate
- manipuler écritures, résultats
- to fiddle
3. manipuler (influencer):
- manipuler
- to manipulate
αγγλικά
γαλλικά
- manipulate
- manipuler
- manipulate
- manipuler
- rig market
- manipuler
- mishandle
- manipuler sans précaution
- handle
- manipuler
γαλλικά
αγγλικά
manipuler [manipyle] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manipuler (manier):
- manipuler outil
- to use
- manipuler substance
- to handle
2. manipuler μειωτ (fausser):
- manipuler
- to manipulate
- manipuler écritures, résultats
- to fiddle
3. manipuler (influencer):
- manipuler
- to manipulate
αγγλικά
γαλλικά
- manipulate
- manipuler
- manipulate
- manipuler
- rig market
- manipuler
- mishandle
- manipuler sans précaution
- handle
- manipuler
| je | manipule |
|---|---|
| tu | manipules |
| il/elle/on | manipule |
| nous | manipulons |
| vous | manipulez |
| ils/elles | manipulent |
| je | manipulais |
|---|---|
| tu | manipulais |
| il/elle/on | manipulait |
| nous | manipulions |
| vous | manipuliez |
| ils/elles | manipulaient |
| je | manipulai |
|---|---|
| tu | manipulas |
| il/elle/on | manipula |
| nous | manipulâmes |
| vous | manipulâtes |
| ils/elles | manipulèrent |
| je | manipulerai |
|---|---|
| tu | manipuleras |
| il/elle/on | manipulera |
| nous | manipulerons |
| vous | manipulerez |
| ils/elles | manipuleront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jamais l'extérieur n'annonça moins de délicatesse ; il en avait pourtant dans la pensée et dans l'expression.
fr.wikipedia.org Regard critique : quatre personnages dans ce film subtil, cinq avec la nature finlandaise omniprésente que le réalisateur filme avec délicatesse et sensualité.
fr.wikipedia.org Quant à elle, la guitare est considérée comme étant la "colonne vertébrale" des compositions, oscillant entre délicatesse et attaque franche.
fr.wikipedia.org À la reprise, le Matt a contenu ses poursuivants mais étant en délicatesse avec ses pneus, il dû céder quelques places.
fr.wikipedia.org L'expression du visage de l'enfant et l'attitude de la mère sont rendues avec délicatesse.
fr.wikipedia.org