LAQUES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. laquer [lake] ΡΉΜΑ μεταβ

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss βρετ

laquer porte

to paint [sth] in enamel αμερικ

II. se laquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se laquer αυτοπ ρήμα:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

I. laqué (laquée) [lake] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

laqué → laquer

II. laqué (laquée) [lake] ΕΠΊΘ

1. laqué:

laqué (laquée) cheveux

lacquered

laqué (laquée) ongles

lacquered, varnished

2. laqué peinture:

laqué (laquée)

gloss

les portes sont laquées gris

the doors are painted with grey gloss paint βρετ

les portes sont laquées gris

the doors are painted with gray enamel αμερικ

3. laqué ΜΑΓΕΙΡ:

canard laqué

Peking duck

porc laqué

roast glazed pork

I. laquer [lake] ΡΉΜΑ μεταβ

laquer meuble

to lacquer

laquer meuble

to paint [sth] in gloss βρετ

laquer porte

to paint [sth] in enamel αμερικ

II. se laquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se laquer αυτοπ ρήμα:

se laquer les cheveux

to put hairspray on one's hair

I. laque [lak] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ

laque

piece of lacquerware

II. laque [lak] ΟΥΣ θηλ

1. laque (pour les cheveux):

laque

hairspray

2. laque:

laque (résine, vernis)

lacquer

laque (peinture)

gloss paint βρετ

laque (peinture)

enamel αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

lacquer

laque θηλ

lacquer

laques αρσ πλ

lacquer

laquer

lacquer

mettre de la laque sur

japan

laque θηλ

japan

laquer, vernir

hairspray

laque θηλ

gloss paint

laque θηλ (brillante)

Peking duck

≈ canard αρσ laqué

gloss

laque θηλ (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

shellac

gomme-laque θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

laquer [lake] ΡΉΜΑ μεταβ

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

laqué(e) [lake] ΕΠΊΘ

1. laqué (peint):

laqué(e)

lacquered

2. laqué ΜΑΓΕΙΡ:

canard laqué

Peking duck

laque [lak] ΟΥΣ θηλ

1. laque (pour les cheveux):

laque

hair spray

2. laque (peinture):

laque

lacquer

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hairspray

αγγλικά

γαλλικά

lacquer

laque θηλ

lacquer

laquer

gloss paint

laque θηλ

shellac

laque θηλ

hairspray

laque θηλ

a can of hairspray

une bombe de laque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

laquer [lake] ΡΉΜΑ μεταβ

laquer qc en blanc/noir

to lacquer sth in black/white

laque [lak] ΟΥΣ θηλ

1. laque (pour les cheveux):

laque

hair spray

2. laque (peinture):

laque

lacquer

laqué(e) [lake] ΕΠΊΘ

1. laqué (peint):

laqué(e)

lacquered

2. laqué culin:

canard laqué

Peking duck

vaporiser les cheveux avec de la laque

to put on some hair spray

αγγλικά

γαλλικά

lacquer

laque θηλ

lacquer

laquer

shellac

laque θηλ

gloss paint

laque θηλ

hairspray

laque θηλ

a can of hairspray

une bombe de laque

Présent

je	laque
tu	laques
il/elle/on	laque
nous	laquons
vous	laquez
ils/elles	laquent

Imparfait

je	laquais
tu	laquais
il/elle/on	laquait
nous	laquions
vous	laquiez
ils/elles	laquaient

Passé simple

je	laquai
tu	laquas
il/elle/on	laqua
nous	laquâmes
vous	laquâtes
ils/elles	laquèrent

Futur simple

je	laquerai
tu	laqueras
il/elle/on	laquera
nous	laquerons
vous	laquerez
ils/elles	laqueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dans la métallurgie, on applique principalement des laques et peintures afin d'accroître les propriétés anti-corrosives (tôles peintes) ou pour protéger les aliments (boîtes de conserves).

fr.wikipedia.org

Les vernis ont une concentration nulle, les laques, de 15 à 20%, la concentration croît pour les peintures satinées jusqu'à 60% pour les peintures mates.

fr.wikipedia.org

Les soieries et laques han, parmi lesquelles une coupe datée de la kourgane n 6 font penser qu'il s'agit d'une tombe princière.

fr.wikipedia.org

Le méthanol est utilisé comme solvant dans les vernis-laques, peintures, ciments, encres, antigel, colorants, plastiques et diverses peintures industrielles.

fr.wikipedia.org

Ces artistes étudièrent les techniques traditionnelles de laques afin de les conserver pour le futur.

fr.wikipedia.org