INDUIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

induire [ɛ̃dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. induire (entraîner):

induire événement, mesures, phénomène:

to lead to, bring about

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

2. induire (conclure):

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

j'en induis que …

I infer from this that …

3. induire (inciter):

induire

to induce (à faire to do)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

induire qn en erreur

to mislead sb

4. induire ΗΛΕΚ:

induire courant

to induce

induire qn en erreur

to mislead sb

αγγλικά

γαλλικά

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

mislead (unintentionally)

induire [qn] en erreur

induce ΗΛΕΚ, ΦΙΛΟΣ

induire

γαλλικά

αγγλικά

induire [ɛ̃dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

αγγλικά

γαλλικά

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

γαλλικά

αγγλικά

induire [ɛ͂dʏiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

αγγλικά

γαλλικά

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

Présent

j'	induis
tu	induis
il/elle/on	induit
nous	induisons
vous	induisez
ils/elles	induisent

Imparfait

j'	induisais
tu	induisais
il/elle/on	induisait
nous	induisions
vous	induisiez
ils/elles	induisaient

Passé simple

j'	induisis
tu	induisis
il/elle/on	induisit
nous	induisîmes
vous	induisîtes
ils/elles	induisirent

Futur simple

j'	induirai
tu	induiras
il/elle/on	induira
nous	induirons
vous	induirez
ils/elles	induiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le nourrisson tête pour se nourrir, et la succion liée à la satisfaction de ce besoin vital va alors induire du plaisir, par étayage.

fr.wikipedia.org

Le partage des aliments sert à lier la communauté et induit des relations d'échanges réciproques.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi parfois induire une photosensibilisation, une thésaurismose, une stéatose hépatique, une hépatomégalie, et d'autres maux.

fr.wikipedia.org

Les efforts de confinement ont inclus l'irradiation des pupes afin d'induire la stérilité chez les adultes.

fr.wikipedia.org

Le manque d'eau induit un dessèchement, un ralentissement, et son excès peut provoquer une asphyxie radiculaire.

fr.wikipedia.org