INDUIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

induire [ɛ̃dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. induire (entraîner):

induire événement, mesures, phénomène:

to lead to, bring about

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

2. induire (conclure):

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

j'en induis que …

I infer from this that …

3. induire (inciter):

induire

to induce (à faire to do)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

induire qn en erreur

to mislead sb

4. induire ΗΛΕΚ:

induire courant

to induce

induire qn en erreur

to mislead sb

αγγλικά

γαλλικά

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

mislead (unintentionally)

induire [qn] en erreur

induce ΗΛΕΚ, ΦΙΛΟΣ

induire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

induire [ɛ̃dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

αγγλικά

γαλλικά

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

induire [ɛ͂dʏiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

αγγλικά

γαλλικά

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

Présent

j'	induis
tu	induis
il/elle/on	induit
nous	induisons
vous	induisez
ils/elles	induisent

Imparfait

j'	induisais
tu	induisais
il/elle/on	induisait
nous	induisions
vous	induisiez
ils/elles	induisaient

Passé simple

j'	induisis
tu	induisis
il/elle/on	induisit
nous	induisîmes
vous	induisîtes
ils/elles	induisirent

Futur simple

j'	induirai
tu	induiras
il/elle/on	induira
nous	induirons
vous	induirez
ils/elles	induiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il propose aussi de réduire les coûts induits par les poursuites pour faute professionnelle.

fr.wikipedia.org

L'enquête sur les résidents temporaires n'est toutefois pas réalisée en 1996, ce qui induit un écart très mineur dans les comparaisons temporelles.

fr.wikipedia.org

Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.

fr.wikipedia.org

Le manque d'eau induit un dessèchement, un ralentissement, et son excès peut provoquer une asphyxie radiculaire.

fr.wikipedia.org

Arabidopsis thaliana est l’organisme modèle pour l’étude des mécanismes moléculaires induisant la floraison des plantes à jour long.

fr.wikipedia.org