FORTIFIÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. fortifié (fortifiée) [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fortifié → fortifier

II. fortifié (fortifiée) [fɔʀtifje] ΕΠΊΘ

1. fortifié ΣΤΡΑΤ:

fortifié (fortifiée) site, enceinte

fortified

église fortifiée

fortified church

2. fortifié vin:

fortifié (fortifiée)

fortified

I. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier ΣΤΡΑΤ (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II. se fortifier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

I. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fortifier (donner de la robustesse):

fortifier ongles, cheveux

to strengthen

2. fortifier (donner des forces):

fortifier repas:

to fortify

fortifier sport:

to make [sb] strong

fortifier vacances, vitamines:

to do [sb] good

3. fortifier (consolider):

fortifier construction

to reinforce

fortifier foi, régime

to strengthen

4. fortifier ΣΤΡΑΤ (défendre):

fortifier accès, ville

to fortify

II. se fortifier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se fortifier (se donner des forces):

se fortifier (en mangeant)

to build oneself up

se fortifier (en s'exerçant)

to build up one's strength

2. se fortifier (se consolider):

se fortifier régime:

to get stronger

se fortifier foi:

to grow stronger

le mythe de l'alcool qui fortifie

the myth that alcohol fortifies

camp fortifié

fortified camp

αγγλικά

γαλλικά

unfortified

non fortifié

walled city

fortifié

strengthen muscles

fortifier

strengthen muscles:

se fortifier

fortify

fortifier (against contre)

γαλλικά

αγγλικά

I. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fortifier (rendre vigoureux) a. ΣΤΡΑΤ:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ αμετάβ (tonifier)

fortifier

to fortify

III. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

se fortifier

to be strengthened

3. fortifier ΣΤΡΑΤ:

se fortifier

to be fortified

αγγλικά

γαλλικά

fortified

fortifié(e)

fortify

fortifier

strengthen a wall

fortifier

γαλλικά

αγγλικά

I. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fortifier (rendre vigoureux) a. ΣΤΡΑΤ:

fortifier

to fortify

2. fortifier (affermir):

fortifier volonté, amitié

to strengthen

fortifier qn dans sa conviction

to strengthen sb in their conviction

II. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ αμετάβ (tonifier)

fortifier

to fortify

III. fortifier [fɔʀtifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

fortifier santé, personne

to grow stronger

2. fortifier (s'affermir):

fortifier amitié, croyance

to be strengthened

3. fortifier ΣΤΡΑΤ:

fortifier

to be fortified

αγγλικά

γαλλικά

fortified

fortifié(e)

strengthen wall

fortifier

fortify

fortifier

Présent

je	fortifie
tu	fortifies
il/elle/on	fortifie
nous	fortifions
vous	fortifiez
ils/elles	fortifient

Imparfait

je	fortifiais
tu	fortifiais
il/elle/on	fortifiait
nous	fortifiions
vous	fortifiiez
ils/elles	fortifiaient

Passé simple

je	fortifiai
tu	fortifias
il/elle/on	fortifia
nous	fortifiâmes
vous	fortifiâtes
ils/elles	fortifièrent

Futur simple

je	fortifierai
tu	fortifieras
il/elle/on	fortifiera
nous	fortifierons
vous	fortifierez
ils/elles	fortifieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L’objectif est de prendre le contrôle de points stratégiques et le camp qui contrôle l’ensemble de ces derniers remporte la partie.

fr.wikipedia.org

Dans les camps de concentration, des commandants et des gardes se livrent au quotidien à des pratiques gratuites et non moins barbares.

fr.wikipedia.org

Une offensive rapide va laisser le camp du joueur attaquant vulnérable aux parachutages dès les premiers échanges de pièces.

fr.wikipedia.org

Les 11 alpinistes entament alors une randonnée de 12 jours jusqu'au camp de base situé à 5 364 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Alfredo a marqué un but contre son camp.

fr.wikipedia.org