FOCALISÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. focaliser [fɔkalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. focaliser ΦΥΣ:

focaliser rayons

to focus

focaliser faisceau d'électrons

to focalize

2. focaliser (concentrer):

focaliser espoirs, attention

to focus (sur on)

focaliser efforts

to concentrate (sur on)

un parti qui focalise tous les espoirs

a party on which everybody's hopes are pinned

II. se focaliser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se focaliser αυτοπ ρήμα (se concentrer):

se focaliser aspirations, espoirs:

to be focused (sur on)

αγγλικά

γαλλικά

the media spotlight has fallen on her

l'attention des médias s'est focalisée sur elle

γαλλικά

αγγλικά

I. focaliser [fɔkalize] ΡΉΜΑ μεταβ

focaliser

to focus

II. focaliser [fɔkalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. focaliser ΦΥΣ:

se focaliser

to be focussed

2. focaliser (se concentrer):

se focaliser sur qn/qc

to focus on sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

to focus on sth

focaliser sur qc

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

focus

focaliser

γαλλικά

αγγλικά

I. focaliser [fɔkalize] ΡΉΜΑ μεταβ

focaliser

to focus

II. focaliser [fɔkalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. focaliser ΦΥΣ:

se focaliser

to be focussed

2. focaliser (se concentrer):

se focaliser sur qn/qc

to focus on sb/sth

αγγλικά

γαλλικά

to focus on sth

focaliser sur qc

to focus one's attention on sth

focaliser son attention sur qc

focus

focaliser

Présent

je	focalise
tu	focalises
il/elle/on	focalise
nous	focalisons
vous	focalisez
ils/elles	focalisent

Imparfait

je	focalisais
tu	focalisais
il/elle/on	focalisait
nous	focalisions
vous	focalisiez
ils/elles	focalisaient

Passé simple

je	focalisai
tu	focalisas
il/elle/on	focalisa
nous	focalisâmes
vous	focalisâtes
ils/elles	focalisèrent

Futur simple

je	focaliserai
tu	focaliseras
il/elle/on	focalisera
nous	focaliserons
vous	focaliserez
ils/elles	focaliseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En effet, il souligne que se focaliser sur l’apparence du paysage empêche de saisir la territorialité qui est à la base de sa construction.

fr.wikipedia.org

Puis, au fur et à mesure des années, elle abandonne l'humain pour se focaliser sur les vues d'intérieurs vides à l'ambiance aseptisée.

fr.wikipedia.org

En septembre 2020 la société annonce mettre un terme à son implication dans la voile afin de se focaliser uniquement sur le cyclisme.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores semblent se focaliser dans la direction de l'ouverture (au nord-est).

fr.wikipedia.org

Il est recommandé d'entretenir un dialogue, sans dramatiser la situation et sans se focaliser sur l'alimentation.

fr.wikipedia.org