DÉCOURAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. découragé (découragée) [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

découragé → décourager

II. découragé (découragée) [dekuʀaʒe] ΕΠΊΘ

découragé (découragée) personne

disheartened, downhearted

découragé (découragée) air

despondent

découragé (découragée) ton

dejected

I. décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II. se décourager ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décourager αυτοπ ρήμα:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

I. décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II. se décourager ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décourager αυτοπ ρήμα:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

αγγλικά

γαλλικά

downcast

découragé

dispirited look, air

découragé

despondently

d'un air abattu or découragé

dejectedly look, stare

avec découragement, d'un air découragé

dejectedly say

d'un ton découragé, avec découragement

dispirit

décourager

daunt

décourager

to be daunted by sth

être découragé par qc

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

dejected

déprimé, abattu, découragé

to become or get dejected

se laisser abattre, se décourager

discourage

décourager

to become discouraged

se décourager

don't be discouraged!

ne te laisse pas décourager!

discourage

décourager (from de, from doing de faire)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

découragé(e) [dekuʀaʒe] ΕΠΊΘ

découragé(e)

discouraged

I. décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager

to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décourager

to get discouraged

αγγλικά

γαλλικά

despondent

découragé(e)

to become despondent

se décourager

crestfallen

découragé(e)

to be cast down

être découragé

dishearten

décourager

unman

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

scare away

décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

découragé(e) [dekuʀaʒe] ΕΠΊΘ

découragé(e)

discouraged

I. décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

décourager

to discourage

décourager qn de la création d'une entreprise

to discourage sb from starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

décourager se décourager:

décourager

to get discouraged

αγγλικά

γαλλικά

despondent

découragé(e)

to become despondent

se décourager

crestfallen

découragé(e)

to be cast down

être découragé

dishearten

décourager

scare away

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

to be undaunted by sth

ne pas être découragé par qc

Présent

je	décourage
tu	décourages
il/elle/on	décourage
nous	décourageons
vous	découragez
ils/elles	découragent

Imparfait

je	décourageais
tu	décourageais
il/elle/on	décourageait
nous	découragions
vous	découragiez
ils/elles	décourageaient

Passé simple

je	décourageai
tu	décourageas
il/elle/on	découragea
nous	décourageâmes
vous	décourageâtes
ils/elles	découragèrent

Futur simple

je	découragerai
tu	décourageras
il/elle/on	découragera
nous	découragerons
vous	découragerez
ils/elles	décourageront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Découragé, le gérant dut en faire la promotion afin de réussir à écouler ces 1 000 albums.

fr.wikipedia.org

Stutterheim écrit à ce propos qu'il est un « jeune homme tendre, facilement découragé et victime de pensées ternes ».

fr.wikipedia.org

L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.

fr.wikipedia.org

Ses parents l’ont découragé de faire une carrière artistique afin qu’il poursuive une carrière dans l’entreprise de son père.

fr.wikipedia.org

En parallèle, l'usage de produits phytosanitaires toxiques a découragé les amateurs de grillades au feu de bois de vigne.

fr.wikipedia.org