PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

échantillonnage [eʃɑ̃tijɔnaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. échantillonnage:

échantillonnage (prélèvement)

sampling

échantillonnage (ensemble)

selection

2. échantillonnage ΜΟΥΣ:

échantillonnage

sampling

échantillonner [eʃɑ̃tijɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

échantillonner ΤΕΧΝΟΛ, ΣΤΑΤ

to take a sample of

échantillonner Η/Υ, ΤΗΛ

to sample

échantillon [eʃɑ̃tijɔ̃] ΟΥΣ αρσ (tous contextes)

échantillon

sample

écouvillonnage [ekuvijɔnaʒ] ΟΥΣ αρσ

écouvillonnage (de fusil, de bouteille)

cleaning

écouvillonnage ΙΑΤΡ

swabbing

papillonnage [papijɔnaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. papillonnage (voleter):

papillonnage papillon

flitting about

2. papillonnage (être volage):

papillonnage personne

flitting from one relationship to the next

chantilly <πλ chantilly> [ʃɑ̃tiji] ΟΥΣ θηλ a. crème chantilly

chantilly

Chantilly cream

déchanter [deʃɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

déchanter

to become disenchanted

elle a dû déchanter

she was brought down to earth

faire déchanter

to disappoint

étalonnage [etalɔnaʒ], étalonnement [etalɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. étalonnage (réglage):

étalonnage

calibration

étalonnage ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

calibration

2. étalonnage ΨΥΧ (de test):

étalonnage

standardization

papillonnant (papillonnante) [papijɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

papillonnant (papillonnante)

flighty

bouillonnant (bouillonnante) [bujɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

bouillonnant (bouillonnante) liquide

foaming

bouillonnant (bouillonnante) idées

bubbling up to the surface

bouillonnant (bouillonnante) milieu, personne

lively

bouillonnant (bouillonnante) ambition

boundless

source bouillonnante ΓΕΩΛ

hot spring

échantillon [eʃɑ̃tijɔ̃] ΟΥΣ αρσ

échantillon

sample

chantilly [ʃɑ̃tiji] ΟΥΣ θηλ

chantilly

chantilly cream

déchanter [deʃɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

il va déchanter

he will lose his illusions

I. tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] ΕΠΊΘ

tatillon(ne)

finicky

II. tatillon(ne) [tatijɔ̃, jɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

tatillon(ne)

nit-picker

échantillon [eʃɑ͂tijo͂] ΟΥΣ αρσ

échantillon

sample

chantilly [ʃɑ͂tiji] ΟΥΣ θηλ

chantilly

whipped cream

déchanter [deʃɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

il va déchanter

he will lose his illusions

I. tatillon(ne) [tatijo͂, jɔn] ΕΠΊΘ

tatillon(ne)

finicky

II. tatillon(ne) [tatijo͂, jɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

tatillon(ne)

nit-picker

Présent

j'	échantillonne
tu	échantillonnes
il/elle/on	échantillonne
nous	échantillonnons
vous	échantillonnez
ils/elles	échantillonnent

Imparfait

j'	échantillonnais
tu	échantillonnais
il/elle/on	échantillonnait
nous	échantillonnions
vous	échantillonniez
ils/elles	échantillonnaient

Passé simple

j'	échantillonnai
tu	échantillonnas
il/elle/on	échantillonna
nous	échantillonnâmes
vous	échantillonnâtes
ils/elles	échantillonnèrent

Futur simple

j'	échantillonnerai
tu	échantillonneras
il/elle/on	échantillonnera
nous	échantillonnerons
vous	échantillonnerez
ils/elles	échantillonneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette technique simple peut souffrir d'un effet d'aliasing, puisque l'on réduit la fréquence d'échantillonnage.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le peigne défini ci-dessus est alors multiplié par la largeur τ de l'impulsion d'échantillonnage.

fr.wikipedia.org

À partir de ce premier échantillonnage, il va faire de légères modifications aléatoires aux chemins pour constituer l'image.

fr.wikipedia.org

Toutefois le signal est plus proche de celui produit par un échantillonnage (avec les problèmes de repliement de spectre que cela peut présenter).

fr.wikipedia.org

Il vagabonde entre la house et le jazz, et parfois l'electro swing, mêlant les cuivres et l'échantillonnage.

fr.wikipedia.org