CÔTOIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. côtoyer [kotwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. côtoyer:

côtoyer (être près de)

to be next to

côtoyer (fréquenter) milieu

to move in

côtoyer personnes

to mix with, to rub shoulders with

côtoyer mort, danger

to be in close contact with

2. côtoyer (longer):

côtoyer piéton: rivière

to walk alongside

côtoyer route: rivière

to run alongside

II. se côtoyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se côtoyer αυτοπ ρήμα:

se côtoyer personnes:

to mix

se côtoyer extrêmes:

to be side by side

αγγλικά

γαλλικά

Edinburgh Festival

Festival international des Arts qui se déroule tous les étés depuis 1947. Pendant trois semaines, au programme du festival institutionnel et du festival parallèle (Fringe festival), se côtoient les plus grands noms de la musique, de la danse, du théâtre, les artistes d'avant-garde et les nouveaux talents.

to rub shoulders with sb

côtoyer or fréquenter qn

to rub shoulders with sb

côtoyer qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. côtoyer [kotwaje] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. côtoyer (fréquenter):

côtoyer

to frequent

être amené à côtoyer beaucoup de gens

to be called on to mix with many people

2. côtoyer (longer):

côtoyer

to run alongside

II. côtoyer [kotwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ se côtoyer

1. côtoyer (se fréquenter):

se côtoyer

to mix

2. côtoyer (se toucher):

se côtoyer

to meet

αγγλικά

γαλλικά

to not feel very sociable

ne pas être d'humeur à côtoyer du monde

to rub shoulders [or elbows αμερικ] with sb οικ

côtoyer qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. côtoyer [kotwaje] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. côtoyer (fréquenter):

côtoyer

to frequent

être amené à côtoyer beaucoup de gens

to be called on to mix with many people

2. côtoyer (longer):

côtoyer

to run alongside

II. côtoyer [kotwaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ se côtoyer

1. côtoyer (se fréquenter):

côtoyer

to mix

2. côtoyer (se toucher):

côtoyer

to meet

αγγλικά

γαλλικά

to not feel very sociable

ne pas être d'humeur à côtoyer du monde

to rub elbows [or shoulders] with sb οικ

côtoyer qn

Présent

je	côtoie
tu	côtoies
il/elle/on	côtoie
nous	côtoyons
vous	côtoyez
ils/elles	côtoient

Imparfait

je	côtoyais
tu	côtoyais
il/elle/on	côtoyait
nous	côtoyions
vous	côtoyiez
ils/elles	côtoyaient

Passé simple

je	côtoyai
tu	côtoyas
il/elle/on	côtoya
nous	côtoyâmes
vous	côtoyâtes
ils/elles	côtoyèrent

Futur simple

je	côtoierai
tu	côtoieras
il/elle/on	côtoiera
nous	côtoierons
vous	côtoierez
ils/elles	côtoieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils côtoient les bécassines des marais, les limicoles, les courlis, l'aigrette garzette et les chevaliers.

fr.wikipedia.org

Au niveau architecture, se côtoient principalement des chalets néo-savoyards récents, bardés de bois, avec de petits immeubles cubiques construits dans les années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

Chênes et noisetiers y côtoient robiniers et pins.

fr.wikipedia.org

Deux cépages locaux, l'œil de dragon (longyan 龙眼葡萄) et les grappes de lait (bai niunaï 白牛奶), côtoient le merlot ou le cabernet sauvignon.

fr.wikipedia.org

D’autres espèces de plantes aquatiques côtoient les nénuphars.

fr.wikipedia.org