BOUFFIES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

bouffir [bufiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

bouffir yeux, visage, peau:

bouffir

to make [sth] puffy ou swollen

I. bouffi (bouffie) [bufi] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bouffi → bouffir

II. bouffi (bouffie) [bufi] ΕΠΊΘ

1. bouffi (physiquement):

bouffi (bouffie)

puffy

il a les yeux bouffis de sommeil

his eyes are puffy ou swollen with sleep

il a le visage bouffi par l'alcool

his face is swollen from alcohol

elle est bouffie

her face is puffy

avoir les traits bouffis

to have swollen features

2. bouffi (moralement):

bouffi (bouffie)

puffed up (par with)

III. bouffi (bouffie) [bufi]

tu l'as dit, bouffi! οικ

you don't say! οικ

bouffir [bufiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

bouffir yeux, visage, peau:

bouffir

to make [sth] puffy ou swollen

αγγλικά

γαλλικά

puffy face

bouffi, boursouflé

puffy eye

gonflé, bouffi

face puffy with sleep

visage bouffi de sommeil

puffy-lipped

aux lèvres bouffies or boursouflées

bloated face, body

bouffi

bloated capitalist

bouffi

bleary

bouffi

puff up eyes:

bouffir, se gonfler

γαλλικά

αγγλικά

bouffi(e) [bufi] ΕΠΊΘ

1. bouffi (gonflé):

bouffi(e) visage

bloated

bouffi(e) yeux

puffy

bouffi(e) mains

swollen

2. bouffi μειωτ:

être bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

αγγλικά

γαλλικά

puffy

bouffi(e)

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

γαλλικά

αγγλικά

bouffi(e) [bufi] ΕΠΊΘ (gonflé)

bouffi(e) visage

bloated

bouffi(e) yeux

puffy

bouffi(e) mains

swollen

αγγλικά

γαλλικά

puffy

bouffi(e)

bloated with pride

bouffi d'orgueil

to be puffed up with pride

être bouffi d'orgueil

Présent

je	bouffis
tu	bouffis
il/elle/on	bouffit
nous	bouffissons
vous	bouffissez
ils/elles	bouffissent

Imparfait

je	bouffissais
tu	bouffissais
il/elle/on	bouffissait
nous	bouffissions
vous	bouffissiez
ils/elles	bouffissaient

Passé simple

je	bouffis
tu	bouffis
il/elle/on	bouffit
nous	bouffîmes
vous	bouffîtes
ils/elles	bouffirent

Futur simple

je	bouffirai
tu	bouffiras
il/elle/on	bouffira
nous	bouffirons
vous	bouffirez
ils/elles	bouffiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À ses funérailles, le corps bouffi et décoloré d'Allin était habillé avec son blouson de cuir noir, et un slip de sparadrap.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait voir quelque chose de plus laid : court et bouffi, de gros yeux saillants, des cheveux hérissés, des dents sales, et malgré cela l'air pas trop ignoble.

fr.wikipedia.org

Certains ont l'air en bonne santé, le visage bouffi par les œdèmes, les autres sont d'une maigreur squelettique.

fr.wikipedia.org

Sam est invité à une soirée (« a swarry ») de valets bouffis de prétention et de condescendance, où sa langue acérée, sertie de quelques épithètes bien senties, dégonfle ces baudruches chamarrées.

fr.wikipedia.org

Devenu l'ombre de lui-même, ses quelques apparitions le montrent bouffi par l'alcool, les yeux cernés.

fr.wikipedia.org