APPRENTI APPRENTIE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

apprenti (apprentie) (gén)

trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan)

apprentice

être apprenti chez qn (gén)

to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan)

to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn

to be apprenticed to sb

II. apprenti(-), apprentie(-) ΣΎΝΘ

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén)

trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal)

apprentice

apprenti boulanger

baker's apprentice

apprenti forgeron

blacksmith's apprentice

apprenti serveur

trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre

novice minister

apprenti poète

novice poet

III. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier

sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers

to open a Pandora's box

L-driver

apprenti-conducteur/apprentie conductrice αρσ/θηλ

I. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

apprenti (apprentie) (gén)

trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan)

apprentice

être apprenti chez qn (gén)

to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan)

to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn

to be apprenticed to sb

II. apprenti(-), apprentie(-) ΣΎΝΘ

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén)

trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal)

apprentice

apprenti boulanger

baker's apprentice

apprenti forgeron

blacksmith's apprentice

apprenti serveur

trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre

novice minister

apprenti poète

novice poet

III. apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier

sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers

to open a Pandora's box

γαλλικά

αγγλικά

apprenti(e)

apprentice

apprenti(e)

novice

sérieux (-euse) élève, apprenti

conscientious

αγγλικά

γαλλικά

novice

apprenti(e) αρσ (θηλ)

trainee in handicraft, mechanics

apprenti(e) αρσ (θηλ)

apprentice carpenter

apprenti charpentier

apprentice

apprenti(e) αρσ (θηλ)

fitter

apprenti e αρσ tailleur

apprenti(e) [apʀɑ̃ti] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. apprenti (élève):

apprenti(e)

apprentice

elle est apprentie couturière

she is an apprentice dressmaker

2. apprenti (débutant):

apprenti(e)

novice

γαλλικά

αγγλικά

apprenti(e)

apprentice

apprenti(e)

novice

sérieux (-euse) élève, apprenti

conscientious

αγγλικά

γαλλικά

apprentice

apprenti(e) αρσ (θηλ)

trainee in handicraft, mechanics

apprenti(e) αρσ (θηλ)

novice

apprenti(e) αρσ (θηλ)

fitter

apprenti e αρσ tailleur

apprenti(e) [apʀɑ͂ti] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. apprenti (élève):

apprenti(e)

apprentice

centre de formation des apprentis

apprentice training center

2. apprenti (débutant):

apprenti(e)

novice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les apprentis travaillent le soufflet et les femmes apportent de la nourriture à la forge au cours de la journée de travail très intense.

fr.wikipedia.org

Il devient l'apprenti d'un forgeron, puis devient propriétaire en 1906 d'un petit restaurant de gare ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le conseil d'administration, gras à souhait, offre 5 £ à qui voudra bien prendre le jeune rebelle comme apprenti.

fr.wikipedia.org

Dès juin 1977, alors qu’il n’avait que vingt ans et est apprenti coiffeur, il est condamné une première fois par les tribunaux.

fr.wikipedia.org

Chaque potier est entrainé par son père, et aucun potier extra-familial n'a jamais été admis en tant qu'apprenti.

fr.wikipedia.org