TELLS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell:

tell (say, communicate)

govoriti [στιγμ spregovoriti]

tell (relate)

pripovedovati [στιγμ povedati]

to tell a joke/story

povedati šalo/zgodbo

to tell a lie

lagati

to tell the truth

povedati resnico

to tell [you] the truth ...

če [ti] povem po resnici ...

can you tell me the way to the station?

mi lahko poveste, kako pridem do postaje?

2. tell (assure):

tell

praviti

tell

govoriti

you're telling me! οικ

to pa, to!

3. tell (give account):

to tell sb about sth/sb

govoriti komu o čem/kom

4. tell (instruct):

do as you're told!

naredi, kot ti je rečeno!

I won't tell you again ...

ne bom ti še enkrat rekel ...

5. tell:

tell (discern, notice)

prepoznavati [στιγμ prepoznati]

tell (know)

vedeti

tell (determine)

ugotavljati [στιγμ ugotoviti]

to tell right from wrong

ločevati dobro od slabega

to tell the difference

ugotoviti razliko

to tell the time

vedeti, koliko je ura

II. tell <told, told> [tel] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tell λογοτεχνικό (give account):

to tell of sb/sth

pripovedovati o kom/čem

2. tell (indicate):

her face told of her anger

njen obraz je pričal o njeni jezi

3. tell (inform):

to tell on sb

izdati koga

4. tell (have an effect or impact):

tell

učinkovati

tell

imeti posledice

tell apart ΡΉΜΑ μεταβ

tell

ločevati med [στιγμ ločiti med]

tell off ΡΉΜΑ μεταβ

1. tell (reprimand):

tell about/for

oštevati [στιγμ ošteti ]zaradi

2. tell ΣΤΡΑΤ:

tell

določiti [za nalogo]

Καταχώριση OpenDict

tell ΡΉΜΑ

tell μεταβ

razlikovati, prepoznati, ugotoviti, videti

Present

I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past

I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect

I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect

I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.

en.wikipedia.org

The song tells the story of a man trapped in his drifting ways, doomed to break his lover's heart.

en.wikipedia.org

Pips tells her that she is trying too hard, and she should just do it.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org

He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet.

en.wikipedia.org