SPLITTING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. ˈhair-split·ting μειωτ ΟΥΣ

hair-splitting

dlakocepstvo n

II. ˈhair-split·ting μειωτ ΕΠΊΘ

hair-splitting

dlakocepski

hair-splitting

malenkosten

split·ting ˈhead·ache ΟΥΣ οικ

splitting headache

neznosen glavobol αρσ

I. split [splɪt] ΟΥΣ

1. split in:

split (crack)

špranja θηλ v

split (in wall, cement, wood)

razpoka θηλ

2. split (division in opinion):

split

razhajanje n

split ΠΟΛΙΤ

razcep αρσ

3. split (marital separation):

split

ločitev θηλ

4. split (share):

split

razdelitev θηλ

a two/three/four-way split

delitev na dva/tri/štiri dele

5. split (with legs):

to do the splits

narediti špago

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. split (divide):

split

deliti [στιγμ razdeliti]

to split sth in half

razpoloviti kaj

to split sth down the middle

razpoloviti kaj po sredini

2. split μτφ (create division):

split group, party

razklati

group, party to be split over sth

razhajati se glede česa

3. split (rip, crack):

split seam

parati [στιγμ razparati]

to split one's head open

preklati komu glavo

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. split (divide):

split wood, stone

razklati se

split wood, stone seam, cloth

parati se [στιγμ razparati se]

split hair

cepiti se [στιγμ razcepiti se]

to split into groups

razcepiti se v skupine

to split open

razpreti se

2. split (become splinter group):

to split from sth

odcepiti se od česa

3. split (end relationship):

split

raziti se

I. split off ΡΉΜΑ μεταβ

split (break off)

odlomiti

split (break off) (with axe)

odsekati

split (break off) (with axe) (separate)

odcepiti

II. split off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. split (become detached):

split rock, brick

odkrušiti se

2. split (leave):

to split off from sth party, group, faction

odcepiti se od česa

I. split up ΡΉΜΑ μεταβ

1. split (share):

split money, work

deliti [στιγμ razdeliti]

2. split (separate):

split a group, team

ločevati [στιγμ ločiti]

II. split up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. split (divide up):

split

deliti se [στιγμ razdeliti se]

to split up into groups

razdeliti se v skupine

2. split (end relationship):

split

raziti se

to split up with sb

raziti se s kom

I. ˈsplit-lev·el ΕΠΊΘ

split-level

medetažen

II. ˈsplit-lev·el ΟΥΣ

split-level

medetažna hiša θηλ

split per·son·ˈal·ity ΟΥΣ

split personality

razcepljena osebnost θηλ

split ˈscreen ΟΥΣ

split screen

razdeljeni zaslon αρσ

split ˈsecond ΟΥΣ

split second

trenutek αρσ

split ˈshift ΟΥΣ

split shift

deljen delovni čas αρσ

ˈsplit-up ΟΥΣ

split-up

ločitev θηλ

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The term "schizophrenia" is commonly misunderstood to mean that affected persons have a split personality.

en.wikipedia.org

Despite being sincere around his wife, she was unaware that he had turned on a few people and displayed a split personality.

en.wikipedia.org

They refer to the song as being about a person with a split personality, specifically a boy who dresses up in women's clothes.

en.wikipedia.org

This was later incorrectly interpreted by some analysts reviewing the diary as symptoms of split personality disorder.

en.wikipedia.org

She states she has a split personality named, who is more serious and polite.

en.wikipedia.org