DELITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. delí|ti <-m; delil> ΡΉΜΑ στιγμ, εξακολ μεταβ

1. deliti (narediti dele):

deliti

to divide

delíti na pol/na tri dele/na štiri dele

to divide into half/three parts/four parts

2. deliti (dajati):

deliti

to hand out

delíti nasvete

to hand out advice

delíti miloščino

to give alms

3. deliti (ne imeti sam):

deliti

to share

pes delí hrano z mačkom

the dog shares its food with the cat

4. deliti (biti vmes):

deliti

to divide

stena delí prostor

the wall divides the room

5. deliti ΜΑΘ:

deliti

to divide

delíti s pet

to divide by five

II. delí|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα delíti se

1. deliti (cepiti se):

delíti se

to divide

delíti se

to split

celice se delíjo ΒΙΟΛ

cells divide

2. deliti (v razčlenitvah):

delíti se

to divide

zemlja se mora delíti na tri enake parcele

the land should be divided into three equal plots

III. delí|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

deliti delíti si:

delíti si

to share

sobo si delím s prijateljem

I share the room with a friend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nekaterih tablet ne smemo deliti ali drobiti, zlasti ne tablet s prirejenim sproščanjem in želodčnoodpornih (gastrorezistentnih) tablet.

sl.wikipedia.org

Teofil opisuje, kako deliti vosek v različnih razmerjih pred oblikovanjem in litjem, da bi dosegli natančno nastavljene majhne glasbene zvonce.

sl.wikipedia.org

Lejla je bila sovražno usmerjena proti njej, svoje najboljše prijateljice ni želela deliti z nikomer.

sl.wikipedia.org

Deliti je moral eno posteljo, krožnik in žlico.

sl.wikipedia.org

Od leta 1968 je zato sodeloval v radikalnem levičarskem protestnem gibanju in začel izdajati prepovedane revije ter jih sam pomagal deliti po ulicah.

sl.wikipedia.org