SPACING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

spac·ing [ˈspeɪsɪŋ] ΟΥΣ no πλ

spacing

razmik αρσ

spacing

interval αρσ

ΤΥΠΟΓΡ single/double/treble spacing

enojni/dvojni/trojni razmik [vrstic]

space [speɪs] ΟΥΣ

1. space no πλ (expanse):

space

prostor αρσ

space

prostranost θηλ

space

razsežnost θηλ

2. space:

space (gap)

prostor αρσ

space (between two things)

medprostor αρσ

space (between two things)

vmesni prostor αρσ

parking space

prosto parkirno mesto

3. space no πλ (vacancy):

space

praznina θηλ

space

prostor αρσ

4. space (seat):

space

prostor αρσ

space

sedež αρσ

5. space:

space (country)

področje n

space (bigger extent)

površina θηλ

space (bigger extent)

prostranstvo n

wide open space

širjava

6. space:

space (premises)

zemljišče n

space (premises)

prostor αρσ

space (for living)

stanovanjski prostori αρσ πλ

7. space no πλ (cosmos):

space

vesolje n

space

vsemirje n

8. space no πλ (interim):

space

razdobje n

space

časovno obdobje n

9. space ΤΥΠΟΓΡ:

space (blank)

prostor αρσ

space (blank)

praznina θηλ

space (between words)

presledek αρσ

blank space

praznina

blank space

vrzel

10. space no πλ μτφ (freedom):

space

prostost θηλ

space

svoboda θηλ

space out ΡΉΜΑ μεταβ

1. space (position at a distance):

space

razmikati [στιγμ razmakniti]

space

razmaknjeno razporejati [στιγμ razporediti]

2. space ΤΥΠΟΓΡ (put blanks):

space page

spirati [στιγμ spreti]

space page

razpirati [στιγμ razpreti]

3. space αμερικ αργκ (forget):

space

sanjariti

4. space αργκ:

to be spaced out (in excitement)

biti zmeden

to be spaced out (scatter-brained)

biti raztresen

to be spaced out (drugged)

biti zadet

ˈbreath·ing room ΟΥΣ, ˈbreath·ing space ΟΥΣ μτφ

breathing room

predah αρσ

breathing room

manevrski prostor αρσ

dou·ble ˈspace ΟΥΣ

double space

dvojni razmik αρσ

ˈliv·ing space ΟΥΣ no πλ

living space (for personal accommodation)

bivalni prostor αρσ

living space (for a nation)

življenjski prostor αρσ

ˈpark·ing place ΟΥΣ, ˈpark·ing space ΟΥΣ

parking place

parkirno mesto n

pub·lic ˈspace ΟΥΣ

public space

javni prostor αρσ

ˈspace age ΟΥΣ no πλ the space age

space age

vesoljska doba θηλ

ˈspace bar ΟΥΣ Η/Υ

space bar

preslednica θηλ

space bar

tipka θηλ za presledek

ˈspace cap·sule ΟΥΣ

space capsule

vesoljska kapsula θηλ

ˈspace probe ΟΥΣ

space probe

vesoljska sonda θηλ

ˈspace-sav·ing ΕΠΊΘ

space-saving

[prostorsko] ekonomičen

space-saving furniture

ki zavzame malo prostora

ˈspace shut·tle ΟΥΣ

space shuttle

vesoljski taksi αρσ

ˈspace sta·tion ΟΥΣ

space station

vesoljska postaja θηλ

ˈstor·age room ΟΥΣ, ˈstor·age space ΟΥΣ

1. storage room no πλ (capacity):

storage room

skladiščna zmogljivost θηλ

storage room

skladiščni prostor αρσ

2. storage room:

storage room (room in house)

shramba θηλ

storage room (in warehouse)

skladišče n

Καταχώριση OpenDict

space ΟΥΣ

space

kratek čas

Καταχώριση OpenDict

little space ΕΠΊΡΡ

for a little space

za nekaj časa

Καταχώριση OpenDict

about the space

about the space

skoraj, približno, kakih, kakšno

Καταχώριση OpenDict

by the space of ΕΠΊΡΡ

by the space of

v obdobju

Present

I	space out
you	space out
he/she/it	spaces out
we	space out
you	space out
they	space out

Past

I	spaced out
you	spaced out
he/she/it	spaced out
we	spaced out
you	spaced out
they	spaced out

Present Perfect

I	have	spaced out
you	have	spaced out
he/she/it	has	spaced out
we	have	spaced out
you	have	spaced out
they	have	spaced out

Past Perfect

I	had	spaced out
you	had	spaced out
he/she/it	had	spaced out
we	had	spaced out
you	had	spaced out
they	had	spaced out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the space capsule slows down, the compression of the air molecules hitting the capsules surface creates a lot of heat.

en.wikipedia.org

Superman lifts what appears to be a space capsule of some kind above his head.

www.denofgeek.com

The squadron conducted long range movement of troops, cargo, and equipment from 19651969 and trained for space capsule recovery from, 1961-1969.

en.wikipedia.org

An artist rendering of the space capsule that will be carried by the balloon.

www.thejournal.ie

The space capsule must also protect astronauts from the cold and radiation of space.

en.wikipedia.org