BORE - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

bore¹ [bɔ:ʳ] ΟΥΣ

bore

plimski val αρσ

bore² [bɔ:ʳ] ΡΉΜΑ

bore παρελθ of bear:

bear up ΡΉΜΑ αμετάβ

bear

prenašati [στιγμ prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [στιγμ prinesti]

bear λογοτεχνικό tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [στιγμ prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars μτφ

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear ΒΟΤ:

to bear fruit

obroditi sadove tudi μτφ

8. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +δοτ

II. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] ΟΥΣ

1. bear (animal):

bear

medved αρσ

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head μτφ

biti pravi godrnjač

2. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bear

špekulant αρσ pri padcih tečajev

I. bore³ [bɔ:ʳ] ΟΥΣ

1. bore (thing):

bore

dolgčas αρσ

what a bore

kakšen dolgčas

2. bore (person):

bore

dolgočasnež(dolgočasnica) αρσ (θηλ)

II. bore³ [bɔ:ʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

bore

utrujati

I. bore⁴ [bɔ:ʳ] ΟΥΣ

1. bore (of pipe):

bore

premer αρσ

2. bore (of gun):

bore

kaliber αρσ

II. bore⁴ [bɔ:ʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

bore

izvrtati

III. bore⁴ [bɔ:ʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ to bore through

bore

prevrtati

bear¹ [beəʳ] ΟΥΣ

1. bear (animal):

bear

medved αρσ

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head μτφ

biti pravi godrnjač

2. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bear

špekulant αρσ pri padcih tečajev

I. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [στιγμ prinesti]

bear λογοτεχνικό tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [στιγμ prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars μτφ

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear ΒΟΤ:

to bear fruit

obroditi sadove tudi μτφ

8. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +δοτ

II. bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear off ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

bear up ΡΉΜΑ αμετάβ

bear

prenašati [στιγμ prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

Great ˈBear ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

Great Bear

Veliki medved αρσ

Great Bear

Veliki voz αρσ

koa·la [kəʊˈɑ:lə] ΟΥΣ, koala bear ΟΥΣ

koala

koala θηλ

po·lar ˈbear ΟΥΣ

polar bear

severni medved αρσ

ˈted·dy bear ΟΥΣ

teddy bear

medvedek αρσ

Καταχώριση OpenDict

bear ΡΉΜΑ

bear μεταβ

ponesti

Καταχώριση OpenDict

bear ΡΉΜΑ

bear

zdržati, trpeti

Καταχώριση OpenDict

bear ΕΠΊΘ

to bear with (to be indulgent)

prizanesljiv

Καταχώριση OpenDict

bear witness ΡΉΜΑ

to bear witness to μεταβ

pričati o (čem)

Καταχώριση OpenDict

bear false witness ΡΉΜΑ

bear false witness

pričati po krivem

Present

I	bore
you	bore
he/she/it	bores
we	bore
you	bore
they	bore

Past

I	bored
you	bored
he/she/it	bored
we	bored
you	bored
they	bored

Present Perfect

I	have	bored
you	have	bored
he/she/it	has	bored
we	have	bored
you	have	bored
they	have	bored

Past Perfect

I	had	bored
you	had	bored
he/she/it	had	bored
we	had	bored
you	had	bored
they	had	bored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite his bold personality, it is later revealed that he sleeps with a teddy bear.

en.wikipedia.org

He is occasionally seen with a teddy bear.

en.wikipedia.org

A small teddy bear ornament falls from her handbag as she begins to leave the bathroom.

en.wikipedia.org

Books have also been written with the teddy bear featured as their main character.

en.wikipedia.org

She also has an extreme passion for teddy bear collecting, with her room being full of them.

en.wikipedia.org