ARD - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

arid [ˈærɪd] ΕΠΊΘ

arid

suh

arid

pust

arid climate

suho podnebje

bard [bɑ:d] ΟΥΣ λογοτεχνικό

bard

pesnik αρσ

bard

bard αρσ

the Bard of Avon

Shakespeare

I. card [kɑ:d] ΟΥΣ

1. card no πλ (paper):

card

lepenka θηλ

card

karton αρσ

2. card:

card (piece of paper)

vizitka θηλ

(with a message) birthday card

rojstnodnevna čestitka

birthday card (postcard)

razglednica

birthday card (postcard)

voščilnica

3. card (game):

card

[igralna] karta θηλ

[game of] cards πλ

partija θηλ kart

4. card (for paying):

card

kartica θηλ

credit/phone card

kreditna/telefonska kartica

5. card (official document):

identity [or ID]card

osebna izkaznica

membership card

članska izkaznica

to have a card up one's sleeve

imeti adut v rokavu

to put one's cards on the table

položiti svoje karte na mizo

to play one's cards right

preudarno ravnati

on [or αμερικ in ] the cards

zelo verjeten

II. card [kɑ:d] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ to be carded

card

morati pokazati osebno izkaznico

I. hard [hɑ:d] ΕΠΊΘ

1. hard (solid):

hard

trd

[as] hard as a rock

trd kot kamen

2. hard (tough):

hard person

trden

hard person

vzdržljiv

he's a hard one

on je pa močan

3. hard (difficult):

hard

težek

she had a hard time [of it]

to ji je povzročalo težave

to find sth hard to believe

težko verjeti kaj

to get harder

postati [še] težje

it's hard to say

težko je reči

4. hard (laborious):

hard

naporen

to be hard work

biti težko delo

to be hard work studies

naporen

to be hard work text

zahteven

to be a hard worker

biti zelo delaven

5. hard (severe):

hard

strog

hard voice

osoren

hard luck!

smola!

[as] hard as nails

brezčuten

to give sb a hard time

oteževati komu življenje

6. hard (harmful):

to be hard on sth

biti težaven [or škodljiv] za kaj

7. hard (unfortunate):

hard

neusmiljen

to be hard on sb

biti strog do koga

8. hard (extreme):

hard

oster

hard frost/winter

huda pozeba/zima

9. hard:

hard (reliable)

preverjen

hard facts (verified)

neizpodbitna dejstva

hard facts (blunt)

gola dejstva

10. hard (potent):

hard

močen

hard drug

trd

11. hard water:

hard

trd

12. hard (scrutinizing):

to take a [good] hard look at sth

dobro si kaj ogledati

13. hard (printout):

hard copy

izpis na papir

to be hard at it

biti čisto pri stvari

hard and fast

trden

hard and fast rule

strog

II. hard [hɑ:d] ΕΠΊΡΡ

1. hard (solid):

hard

trdo

frozen hard liquid

globoko zamrznjen

frozen hard plants

pozebel

to set hard glue, varnish, concrete

strditi se

2. hard (vigorously):

hard

močno

hard

zelo

think hard!

dobro premisli!

to fight hard [for sth]

trdo se boriti [za kaj]

to rain hard

močno deževati

to try hard

zelo se truditi

to work hard

trdo delati

3. hard (severely):

hard

težko

4. hard (closely):

hard

tik

hard

čisto blizu

5. hard μτφ (stubbornly):

to die hard

biti trdoživ

to be hard done by βρετ

počutiti se prikrajšanega

Καταχώριση OpenDict

ward

us-ward

do nas

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Solving a subset sum problem is almost as hard as the discrete logarithm problem.

en.wikipedia.org

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses.

en.wikipedia.org

People at that performance listened hard for portents.

en.wikipedia.org

Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.

en.wikipedia.org