JOB - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. job [ʤɒb] ΟΥΣ

1. job (employment):

job

služba θηλ

job

zaposlitev θηλ

full-time/part-time job

stalna zaposlitev/honorarno delo

he has a part-time job [working] in a bakery

honorarno je zaposlen v pekarni

holiday/Saturday job

praznično/sobotno delo

nine-to-five job

osemurni delovnik

steady job

stalna služba

to apply for a job [with sb/sth]

prijaviti se na delovno mesto [pri kom/čem]

to be out of a job

biti brezposeln

to create new jobs

odpirati nova delovna mesta

to give up one's job

dati odpoved

to lose one's job

izgubiti delovno mesto

2. job:

job (piece of work)

delo n

job (task, duty)

naloga θηλ

[to be] just the man/woman for the job

[biti] idealen/idealna za to opravilo

nose job οικ

operacija nosu

to make a bad/good job of doing sth

kaj dobro/slabo opraviti

she's only doing her job

samo svoje delo opravlja

it's not my job to tell you how to run your life, but ...

ni moja naloga, da ti povem, kako naj živiš, ampak ...

3. job οικ (object):

job

stvar θηλ

4. job αργκ (crime):

job

rop αρσ

to do a job

opraviti posel

5. job no πλ (problem):

it was quite a job

ni bilo tako preprosto

6. job ΕΜΠΌΡ (order):

job

naročilo n

job for the boys βρετ μειωτ οικ

dobiti delo po zvezah

to do the job

ustrezati

II. job <-bb-> [ʤɒb] ΡΉΜΑ μεταβ

1. job αμερικ οικ (cheat):

to job sb

ogoljufati koga

2. job ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to job stocks

trgovati z delnicami

III. job <-bb-> [ʤɒb] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. job (do casual work):

job

opravljati priložnostna dela

2. job ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

job

trgovati z delnicami

ˈjob ad·ver·tise·ment ΟΥΣ

job advertisement

razpis αρσ delovnega mesta

ˈjob analy·sis ΟΥΣ

job analysis

analiza θηλ delovnih mest

ˈjob ap·pli·ca·tion ΟΥΣ

job application

prošnja θηλ za delovno mesto

ˈjob coun·sel·lor ΟΥΣ

job counsellor

svetovalec (svetovalka) αρσ (θηλ) za zaposlovanje

ˈjob crea·tion ΟΥΣ no πλ

job creation

ustvarjanje n delovnih mest

ˈjob cuts ΟΥΣ πλ

job cuts

krčenje n delovnih mest

ˈjob de·scrip·tion ΟΥΣ

job description

opis αρσ del in nalog

ˈjob inter·view ΟΥΣ

job interview

razgovor αρσ za službo

job ˈlot ΟΥΣ

job lot

paket αρσ

I bought a job lot of children's books which were being sold off cheaply

poceni sem kupil komplet otroških knjig

ˈjob mar·ket ΟΥΣ

job market

tržišče n delovne sile

ˈjob rat·ing ΟΥΣ

job rating

vrednotenje n delovnih mest

ˈjob ti·tle ΟΥΣ

job title

službeni naziv αρσ

ˈnose job ΟΥΣ ΙΑΤΡ

nose job οικ

lepotna operacija θηλ nosu

odd-ˈjob·ber ΟΥΣ, odd-ˈjob man ΟΥΣ

odd-jobber

priložnostni delavec αρσ [v gospodinjstvu]

off-the-job ˈtrain·ing ΟΥΣ no πλ

off-the-job training

izobraževanje n ob delu

on-the-job ˈtrain·ing ΟΥΣ no πλ

on-the-job training

usposabljanje n na delovnem mestu

part-time ˈjob ΟΥΣ

part-time job

zaposlitev θηλ za skrajšani delovni čas

part-time job

honorarno delo n

Present

I	job
you	job
he/she/it	jobs
we	job
you	job
they	job

Past

I	jobbed
you	jobbed
he/she/it	jobbed
we	jobbed
you	jobbed
they	jobbed

Present Perfect

I	have	jobbed
you	have	jobbed
he/she/it	has	jobbed
we	have	jobbed
you	have	jobbed
they	have	jobbed

Past Perfect

I	had	jobbed
you	had	jobbed
he/she/it	had	jobbed
we	had	jobbed
you	had	jobbed
they	had	jobbed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He's so determined that his cranberry sauce come from a can that he assigns himself the job of bringing it.

www.huffingtonpost.com

Yet for a college grad still searching for a rewarding career -- or even a full-time job -- those statistics offer cold comfort.

usatoday30.usatoday.com

Liu tried to stretch her income as best she could, but when she suddenly lost her job due to a company acquisition, she was hard-pressed to make ends meet.

kwhs.wharton.upenn.edu

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie