CONGRATULATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. congratulate [βρετ kənˈɡratjʊleɪt, αμερικ kənˈɡrætʃəˌleɪt, kənˈɡrædʒəˌleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

congratulate

congratularsi con, felicitarsi con (on per; on doing per aver fatto)

may we congratulate you on your success, engagement?

possiamo farvi le congratulazioni or congratularci con voi per il vostro successo, per il vostro fidanzamento?

II. to congratulate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to congratulate oneself

congratularsi con se stesso (on per; on doing per aver fatto)

ιταλικά

αγγλικά

congratularsi con qn

to congratulate sb, to offer one's congratulations to sb per: on

congratularsi con se stesso

to congratulate oneself

merita le congratulazioni per il suo coraggio

she should be congratulated for her courage

fare, porgere a qn le proprie felicitazioni

to offer one's congratulations to sb, to congratulate or felicitate sb

felicitarsi con qn per qc

to congratulate or felicitate sb on sth

rallegrarsi con qn per qc

to congratulate sb on sth

rallegrarsi con se stessi

to congratulate oneself

complimentarsi con i giovani sposi, la famiglia

to congratulate the newlyweds, the family

congratularsi col festeggiato

to congratulate the guest of honour

compiacersi con qn per la sua vittoria

to congratulate sb or to be happy for sb on their victory

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

congratulate [kən·ˈgræt·ʃə·leɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to congratulate sb (on sth)

congratularsi con qu (per qc)

ιταλικά

αγγλικά

congratularsi con qu per qc

to congratulate sb on sth

fare le -i a qu per qc

to congratulate sb on sth

felicitarsi con qu per qc

to congratulate sb on sth

compiacersi con qu per qc

to congratulate sb on sth

rallegrarsi con qu per qc

to congratulate sb on sth

Present

I	congratulate
you	congratulate
he/she/it	congratulates
we	congratulate
you	congratulate
they	congratulate

Past

I	congratulated
you	congratulated
he/she/it	congratulated
we	congratulated
you	congratulated
they	congratulated

Present Perfect

I	have	congratulated
you	have	congratulated
he/she/it	has	congratulated
we	have	congratulated
you	have	congratulated
they	have	congratulated

Past Perfect

I	had	congratulated
you	had	congratulated
he/she/it	had	congratulated
we	had	congratulated
you	had	congratulated
they	had	congratulated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He congratulates the people and takes part in the establishment of the holiday environment.

en.wikipedia.org

He refused to honor the long-standing tradition of entering the winning locker room to congratulate the victors.

en.wikipedia.org

As the team continues to win, team members become recognized and congratulated (gaining honor and status for being members).

en.wikipedia.org

He congratulated all the other candidates and said a new race began that night.

en.wikipedia.org

He is congratulated for his diligent recovery from the latest drug relapse.

en.wikipedia.org