SCORCHED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. scorch [αμερικ skɔrtʃ, βρετ skɔːtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

scorch fabric:

scorch

chamuscar

scorch

quemar

scorch sun:

quemar

scorch sun:

agostar

scorch sun:

abrasar

the sun had scorched the fields/grass

el sol había agostado or abrasado los campos/la hierba

it was so hot I scorched my tongue

estaba tan caliente que me quemé or me abrasé la lengua

the iron scorched her sleeve

la plancha le chamuscó or le quemó la manga

scorched-earth policy

estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo

II. scorch [αμερικ skɔrtʃ, βρετ skɔːtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scorch (become scorched):

scorch fabric:

chamuscarse

scorch food:

quemarse

2. scorch (go fast):

scorch person/vehicle:

ir a toda velocidad

scorch person/vehicle:

ir a todo lo que da οικ

scorch person/vehicle:

ir a toda mecha οικ

III. scorch [αμερικ skɔrtʃ, βρετ skɔːtʃ] ΟΥΣ

scorch

quemadura θηλ superficial

scorch mark

marca θηλ de quemadura superficial

ισπανικά

αγγλικά

calcinar sol: λογοτεχνικό

to scorch

piedras calcinadas por el sol

stones scorched o roasted by the sun

chamuscar

to scorch

vio las plantas achicharradas por el sol

he saw the plants scorched and shriveled by the sun

achicharrarse planta:

to get scorched

abrasar

to scorch

abrasarse planta:

to get scorched

quemadura (al planchar)

scorch mark

quemar (con la plancha)

to scorch

quemar

to scorch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. scorch [skɔ:tʃ, αμερικ skɔ:rtʃ] -es ΡΉΜΑ μεταβ

scorch

chamuscar

II. scorch [skɔ:tʃ, αμερικ skɔ:rtʃ] -es ΡΉΜΑ αμετάβ

scorch

chamuscarse

III. scorch [skɔ:tʃ, αμερικ skɔ:rtʃ] -es ΟΥΣ

scorch

quemadura θηλ

ισπανικά

αγγλικά

chamuscado (-a)

scorched

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscarse

to get scorched

socarrar

to scorch

requemar

to scorch

requemarse

to scorch

requemarse

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. scorch [skɔrtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

scorch

chamuscar

II. scorch [skɔrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

scorch

chamuscarse

III. scorch <-es> [skɔrtʃ] ΟΥΣ

scorch

quemadura θηλ

ισπανικά

αγγλικά

chamuscado (-a)

scorched

chamuscar (quemar)

to scorch

chamuscar

to get scorched

requemar

to scorch

requemar

to scorch

requemar

to scorch

achicharrar

to scorch

abrasar (sol)

to scorch

quemar (planta: calor)

to scorch

Present

I	scorch
you	scorch
he/she/it	scorches
we	scorch
you	scorch
they	scorch

Past

I	scorched
you	scorched
he/she/it	scorched
we	scorched
you	scorched
they	scorched

Present Perfect

I	have	scorched
you	have	scorched
he/she/it	has	scorched
we	have	scorched
you	have	scorched
they	have	scorched

Past Perfect

I	had	scorched
you	had	scorched
he/she/it	had	scorched
we	had	scorched
you	had	scorched
they	had	scorched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Coleus plants need well-drained soil to thrive otherwise they will suffer from stunted developments and brown or scorched leaves.

www.gympietimes.com.au

Therefore, scorched earth tactics would be required in some important theaters.

en.wikipedia.org

But, thankfully, it doesn't have the intense and incredibly misplaced anger that scorched through the latter, to leave you feeling miserable in the end.

en.wikipedia.org

The Asturian miners practice a scorched earth policy, and from the ruins of their houses often fight to the death with dynamite charges.

en.wikipedia.org

The entrance hall was completely burned out, the ceiling scorched, and the red walls above the oval doorway blackened.

en.wikipedia.org