SHRIVELED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. shrivel <shriveling shriveled αμερικ shrivelling shrivelled βρετ> [αμερικ ˈʃrɪvəl, βρετ ˈʃrɪv(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel leaf/plant:

marchitarse

shrivel leaf/plant:

secarse

shrivel fruit/vegetables:

resecarse y arrugarse

shrivel fruit/vegetables:

perder frescura

shrivel skin:

ajarse

shrivel skin:

arrugarse

shrivel skin:

apergaminarse

a shriveled old man

un viejo arrugado y consumido

II. shrivel <shriveling shriveled αμερικ shrivelling shrivelled βρετ> [αμερικ ˈʃrɪvəl, βρετ ˈʃrɪv(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

shrivel leaf/plant

secar

shrivel leaf/plant

resecar

shrivel leaf/plant

marchitar

shrivel skin

ajar

shrivel skin

arrugar

shrivel skin

apergaminar

shrivel up ΡΉΜΑ [αμερικ ˈʃrɪvəl -, βρετ ˈʃrɪv(ə)l -] (v + adv)

shrivel up leaf/plant:

marchitarse

shrivel up leaf/plant:

secarse

shrivel up fruit/vegetables:

resecarse y arrugarse

shrivel up fruit/vegetables:

perder frescura

shrivel up skin:

ajarse

shrivel up skin:

arrugarse

shrivel up skin:

apergaminarse

ισπανικά

αγγλικά

pilongo (pilonga)

shriveled αμερικ

estar hecho un charqui Περού οικ

to be shriveled (up)

arrugado (arrugada) manos/piel

shriveled αμερικ

vio las plantas achicharradas por el sol

he saw the plants scorched and shriveled by the sun

unas papas todas achuñuscadas

some really shriveled (up) old potatoes οικ

arrugarse piel/manos:

to shrivel up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shrivel [ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ Brit: -ll-, Am: -l-

shrivel fruit

secarse

shrivel plant

marchitarse

shrivel skin

arrugarse

shrivel person

consumirse

II. shrivel [ˈʃrɪvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

shrivel fruit

secar

shrivel skin

arrugar

shrivel up ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel up fruit

secarse

shrivel up plant

marchitarse

shrivel up person

consumirse

ισπανικά

αγγλικά

acartonado (-a)

shriveled αμερικ

modorro (-a)

shriveled αμερικ

acartonarse

to shrivel up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. shrivel <-ll-, -l-> [ˈʃrɪv·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel fruit

secarse

shrivel plant

marchitarse

shrivel skin

arrugarse

shrivel person

consumirse

II. shrivel <-ll-, -l-> [ˈʃrɪv·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

shrivel fruit

secar

shrivel skin

arrugar

shrivel up ΡΉΜΑ αμετάβ

shrivel up fruit

secarse

shrivel up plant

marchitarse

shrivel up person

consumirse

ισπανικά

αγγλικά

estar hecho una pasa οικ

to be as shriveled as a prune

Present

I	shrivel
you	shrivel
he/she/it	shrivels
we	shrivel
you	shrivel
they	shrivel

Past

I	shrivelled / αμερικ shriveled
you	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	shrivelled / αμερικ shriveled
we	shrivelled / αμερικ shriveled
you	shrivelled / αμερικ shriveled
they	shrivelled / αμερικ shriveled

Present Perfect

I	have	shrivelled / αμερικ shriveled
you	have	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	has	shrivelled / αμερικ shriveled
we	have	shrivelled / αμερικ shriveled
you	have	shrivelled / αμερικ shriveled
they	have	shrivelled / αμερικ shriveled

Past Perfect

I	had	shrivelled / αμερικ shriveled
you	had	shrivelled / αμερικ shriveled
he/she/it	had	shrivelled / αμερικ shriveled
we	had	shrivelled / αμερικ shriveled
you	had	shrivelled / αμερικ shriveled
they	had	shrivelled / αμερικ shriveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While emitting a sound, the comet begins to shrivel and lose its cohesion.

en.wikipedia.org

During summer, these terrestrial orchids shrivel and wither above the ground.

en.wikipedia.org

When dried, jelly fungi become hard and shriveled; when exposed to water, they return to their original form.

en.wikipedia.org

In most cases, by midday the delicate fruiting bodies shrivel, dry and fade from sight.

en.wikipedia.org

As the plants grow and flower, the old corm is used up and shrivels away.

en.wikipedia.org