PREVAIL UPON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I was able to prevail upon her to take some rest

logré convencerla de que tenía que descansar

Oxford Spanish Dictionary

prevail [αμερικ prəˈveɪl, βρετ prɪˈveɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prevail (triumph):

prevail justice/common sense:

prevalecer

prevail justice/common sense:

imponerse

prevail enemy:

imponerse

to prevail over/against sb/sth

prevalecer sobre alguien/algo

2. prevail (predominate):

prevail sunshine/winds:

predominar

prevail attitude/pessimism:

preponderar

prevail attitude/pessimism:

predominar

prevail attitude/pessimism:

reinar

prevail situation:

reinar

prevail situation:

imperar

upon [αμερικ əˈpɑn, βρετ əˈpɒn] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on):

she placed the cards upon the table

puso las cartas sobre la mesa

upon their arrival, they were shown to their room

a su llegada, se los condujo a su habitación

there are trains upon the hour, every hour

hay un tren por hora, a la hora en punto

acting upon his advice …

siguiendo sus consejos …

upon my word! παρωχ

¡caramba!

upon -ing

al +  infin

upon entering the room

al entrar a la habitación

2. upon (indicating imminent or unexpected arrival):

to be upon sb, the enemy was upon us

teníamos al enemigo encima

winter is already upon us

ya estamos prácticamente en invierno

3. upon (indicating large numbers):

thousands upon thousands

miles y miles

I have sent letter upon letter

he mandado carta tras carta

στο λεξικό PONS

to prevail (up)on sb (to do sth) τυπικ

convencer a alguien (para que haga algo)

στο λεξικό PONS

prevail [prɪˈveɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prevail (triumph):

prevail

prevalecer

to prevail over/against sth

prevalecer sobre/contra algo

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

2. prevail (predominate):

prevail

predominar

prevail conditions, situation

imperar

ιδιωτισμοί:

to prevail (up)on sb (to do sth) τυπικ

convencer a alguien (para que haga algo)

upon [əˈpɒn, αμερικ -ˈpɑ:n] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

στο λεξικό PONS

to prevail (up)on sb (to do sth) τυπικ

convencer a alguien (para que haga algo)

στο λεξικό PONS

prevail [prɪ·ˈveɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prevail (triumph):

prevail

prevalecer

to prevail over/against sth

prevalecer sobre/contra algo

to prevail over/against sb

triunfar sobre/contra alguien

2. prevail (predominate):

prevail

predominar

prevail conditions, situation

imperar

3. prevail (convince):

to prevail (up)on sb (to do sth) τυπικ

convencer a alguien (para que haga algo)

upon [ə·ˈpan] ΠΡΌΘ τυπικ

1. upon (on top of):

upon

sobre

upon

encima de

2. upon (around):

upon

en

a ring upon the finger

un anillo en el dedo

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

colgar en la pared

4. upon (at time of):

upon her arrival

a su llegada

upon this

a continuación

upon this

acto seguido

5. upon (long ago):

once upon a time

érase una vez

Present

I	prevail
you	prevail
he/she/it	prevails
we	prevail
you	prevail
they	prevail

Past

I	prevailed
you	prevailed
he/she/it	prevailed
we	prevailed
you	prevailed
they	prevailed

Present Perfect

I	have	prevailed
you	have	prevailed
he/she/it	has	prevailed
we	have	prevailed
you	have	prevailed
they	have	prevailed

Past Perfect

I	had	prevailed
you	had	prevailed
he/she/it	had	prevailed
we	had	prevailed
you	had	prevailed
they	had	prevailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I am confident we will prevail upon appeal.

www.stuff.co.nz

The government forces could not prevail upon him till 2pm, probably.

kashmirreader.com

My aim is, as far as possible, to prevail upon people to use the natural cosmetics, instead of chemical-based ones.

www.deccanherald.com

In all, a crowd of 5,000 gathered to prevail upon the government to grant the railway a reprieve.

en.wikipedia.org

I think there is far greater realism that has come to prevail upon not just the government, but even upon the opposition and the guerillas.

thewire.in